"coopération avec les états non" - Traduction Français en Arabe

• التعاون مع الدول غير
• المساعدة من الدول غير

Selon certaines délégations, la coopération avec les États non Parties devrait faire l'objet d'une disposition distincte.
واقترحت بعض الوفود إيراد حكم مستقل عن التعاون مع الدول غير اﻷطراف. المادة ٥٧ الاتصالات والمستندات

coopération avec les États non Parties au Statut
التعاون مع الدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي

coopération avec les États non parties au Statut
التعاون مع الدول غير اﻷطراف في هذا النظام اﻷساسي

Article 13: coopération avec les États non Parties
المادة ٣١: التعاون مع الدول غير اﻷطراف

11. coopération avec les États non parties au Statut (article 56) 348 79
١١ - المساعدة من الدول غير اﻷطراف )المادة ٥٦(

Article 11: coopération avec les États non Parties
المادة ١١ : التعاون مع الدول غير اﻷطراف

Article 56. coopération avec les États non Parties au Statut 281
المادة ٦٥ - التعاون مع الدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي

Le point de vue a été exprimé qu'il fallait prévoir des mécanismes précis pour régler les situations où un État partie refuserait de donner suite aux demandes de la Cour, ainsi que la coopération avec les États non parties.
وأعرب عن رأي يدعو إلى النص على آليات دقيقة لتسوية الحالات التي ترفض فيها دولة من الدول اﻷطراف تلبية طلب للمحكمة، وكذا التعاون مع الدول غير اﻷطراف.

Le point de vue a été exprimé qu'il fallait prévoir des mécanismes précis pour régler les situations où un État partie refuserait de donner suite aux demandes de la cour, ainsi que la coopération avec les États non parties.
وأعرب عن رأي يدعو إلى النص على آليات دقيقة لتسوية الحالات التي ترفض فيها دولة من الدول اﻷطراف تلبية طلب للمحكمة، وكذا التعاون مع الدول غير اﻷطراف.

15. Souligne l'importance de la coopération avec les États non parties au Statut de Rome ;
15 - تشدد على أهمية التعاون مع الدول غير الأطراف في نظام روما الأساسي؛

coopération avec les États non Parties
التعاون مع الدول غير اﻷطراف

coopération avec les États non parties
التعاون مع الدول غير اﻷطراف

Article 11. coopération avec les États non parties
المادة ١١ - التعاون مع الدول غير اﻷطراف

La procédure accélérée de recrutement est un élément positif, mais la coopération avec les États non représentés ou sous-représentés n'en reste pas moins essentielle.
وقال إنه يرحب بنهج " المسار السريع " الذي اقترح الأمين العام اتباعه في التوظيف، وإن كان التعاون مع الدول غير الممثلة والدول ناقصة التمثيل أمر أساسي أيضا.

coopération avec les États non Parties
" التعاون مع الدول غير اﻷطراف

Le consensus fragile forgé à la Conférence d'examen du TNP de 2010 sur l'adoption de ses recommandations a montré que le défi principal posé au Traité est dû au non-respect, depuis 40 ans, des obligations en matière de désarmement nucléaire au titre du Traité par ses États dotés d'armes nucléaires, y compris la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires, ainsi que leur coopération avec les États non parties au TNP.
إن التوافق الهش الذي تم التوصل إليه في مؤتمر عام 2010 الاستعراضي بشأن اعتماد توصياته قد أظهر حقيقة أن 40 عاما من عدم امتثال الدول الحائزة لأسلحة نووية الأطراف في المعاهدة لالتزامات نزع السلاح النووي بموجب المعاهدة، بما في ذلك من خلال قيامها بتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية، فضلا عن التعاون مع الدول غير الأطراف في المعاهدة، لا تزال تمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه المعاهدة.

11. coopération avec les États non parties au statut (art. 56) 207 55
١١ - المساعدة من الدول غير اﻷطراف )المادة ٥٦(