"coopération entre le conseil de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• التعاون بين مجلس الأمن

coopération entre le Conseil de sécurité de l'Organisation
التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمحكمة

La coopération entre le Conseil de sécurité, le Secrétariat et les pays contributeurs de troupes est essentielle à cet égard.
وفي هذا الصدد، يعد التعاون بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات أمرا جوهريا.

La coopération entre le Conseil de sécurité, le Secrétariat et les pays fournisseurs de contingents et du personnel de police s'en est trouvée renforcée.
وعزز ذلك أيضا التعاون بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة.

Il salue la constitution d'un mécanisme visant à renforcer la coopération entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents.
ويرحب التقرير بإنشاء آلية لتعزيز التعاون بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات.

coopération entre le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies
التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمحكمة

coopération entre le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies et la Cour
التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمحكمة

Ces objectifs ont été atteints, dans une large mesure, en particulier en ce qui concerne l'amélioration de la coopération entre le Conseil de sécurité et les organisations régionales.
وقد تحققت الأهداف المذكورة أعلاه بدرجة كبيرة، ولا سيما ما يتعلق منها بتعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية.

Renforcement de la coopération entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social
تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Groupe a décidé que les mesures ci-après pourraient contribuer à renforcer la coopération entre le Conseil de sécurité et l'Union africaine :
وقرر الفريق أن التدابير التالية يمكن أن تعزز التعاون بين مجلس الأمن والاتحاد الأفريقي:

Article 17 [4]. coopération entre le Conseil de sécurité des Nations Unies et la Cour
المادة 17 [4] - التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمحكمة

coopération entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social
التعاون بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nous nous félicitons de la tendance à renforcer la coopération entre le Conseil de sécurité et les organisations régionales.
ونرحب بالتوجه نحو المزيد من تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية.

Sans une coopération entre le Conseil de sécurité et la Cour pénale internationale, certains individus responsables des pires crimes internationaux ne seraient jamais jugés.
وبدون التعاون بين مجلس الأمن والمحكمة الجنائية الدولية، لم يكن يمكن إطلاقا محاكمة مرتكبي أفظع الجرائم الدولية.

S'il convenait de respecter l'esprit de l'Article 97, la coopération entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée devait être encouragée.
وأضاف معلقا أنه في حين ينبغي التقيد بروح المادة 97، فإنه ينبغي تشجيع التعاون بين مجلس الأمن والجمعية العامة.