"coopération et liaison" - Traduction Français en Arabe

• التعاون والاتصال

coopération et liaison avec l'Organisation internationale de normalisation, l'UPU et le Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT).
التعاون والاتصال مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد البريدي العالمي واللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف.

ii) coopération et liaison avec les entités et services gouvernementaux s’occupant des politiques et programmes en faveur des femmes dans les pays de la région, avec les centres d’enseignement et les organisations non gouvernementales s’occupant d’activités connexes.
' ٢ ' سيتواصل التعاون والاتصال مع الوكالات والكيانات الحكومية المسؤولة عن سياسات وبرامج المرأة في بلدان المنطقة، ومع المراكز اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اﻷنشطة ذات الصلة.

coopération et liaison avec les institutions spécialisées oeuvrant dans le domaine des établissements humains, en particulier l'OIT et l'OMS.
التعاون والاتصال بالوكالات المتخصصة العاملة في ميدان المستوطنات البشرية، وبخاصة مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

ii) coopération et liaison avec les entités et services gouvernementaux s’occupant des politiques et programmes en faveur des femmes dans les pays de la région, avec les centres d’enseignement et les organisations non gouvernementales s’occupant d’activités connexes.
' ٢` سيتواصل التعاون والاتصال مع الوكالات والكيانات الحكومية المسؤولة عن سياسات وبرامج المرأة في بلدان المنطقة، ومع المراكز اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اﻷنشطة ذات الصلة.

coopération et liaison avec la CNUCED, l'Organisation internationale de normalisation, l'UPU et le Comité consultatif international télégraphique et téléphonique.
التعاون والاتصال مع اﻷونكتاد والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والاتحاد البريدي العالمي واللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف.

b) Relations extérieures : coopération et liaison avec des institutions et organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales dans le domaine des transports.
)ب( العلاقات الخارجية: التعاون والاتصال في مجال النقل مع المؤسسات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

b) Relations extérieures. coopération et liaison dans le domaine des transports avec les institutions et organisations gouvernementales et non gouvernementales internationales.
)ب( العلاقات الخارجية - التعاون والاتصال في ميدان النقل مع المؤسسات والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية.

a) Relations extérieures : coopération et liaison avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales, régionales et sous-régionales à propos de questions relatives aux activités de mise en valeur des ressources naturelles;
)أ( العلاقات الخارجية: التعاون والاتصال مع المنظمات الدولية والمنظمات الحكومة الدولية وغير الحكومية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية بشأن اﻷنشطة المتصلة بتنمية الموارد الطبيعية؛

coopération et liaison avec les différents groupes de travail convoqués par le Coordonnateur des secours d'urgence et, en particulier, avec le Comité permanent interinstitutions et le PAM pour la fourniture de produits alimentaires aux réfugiés et aux rapatriés et tous autres groupes en faveur desquels le HCR est appelé à intervenir.
التعاون والاتصال مع مختلف اﻷفرقة العاملة التي يعقدها منسق اﻷمم المتحدة لحالات الطوارئ وبخاصة مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ومع برناج اﻷغذية العالمي لتوفير اﻷغذية لحالات اللاجئين/العائدين والحالات اﻷخرى التي يطلب اشتراك المفوضية فيها.

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions : coopération et liaison avec l'OMC, l'Organisation mondiale des douanes et l'OMPI sur les questions concernant les pays les moins avancés, les accords commerciaux internationaux et les droits de propriété intellectuelle;
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات: التعاون والاتصال مع منظمة التجارة العالمية، ومنظمة الجمارك العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، بشأن المسائل المتعلقة بأقل البلدان نموا، واتفاقات التجارة الدولية، وحقوق الملكية الفكرية؛

coopération et liaison d'une part avec des institutions et organisations gouvernementales et non gouvernementales, en vue d'un meilleur éclairage analytique des questions de développement économique, du développement industriel et technologique, et des stratégies et politiques en matière de commerce et d'investissement, et d'autre part avec des organisations sous-régionales, en vue de stimuler la coopération entre sous-régions.
العلاقات الخارجية - التعاون والاتصال مع المؤسسات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية لتعزيز المناظير التحليلية المتعلقة بقضايا التنمية الاقتصادية، والتنمية الصناعية والتكنولوجية، والاستراتيجيات والسياسات المتعلقة بقضايا التجارة والاستثمار، وكذلك التعاون والاتصال مع المنظمات دون اﻹقليمية لتعزيز التعاون فيما بين المناطق دون اﻹقليمية.