"coopération technique et renforcement des capacités" - Traduction Français en Arabe

• التعاون التقني وبناء القدرات
• والتعاون التقني وبناء القدرات

Coopération technique et renforcement des capacités pour la promotion et la protection des droits de l'homme
التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Amélioration de la Coopération technique et renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme
تعزيز التعاون التقني وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان

Coopération technique et renforcement des capacités humaines et institutionnelles
التعاون التقني وبناء القدرات البشرية والمؤسساتية

XII. Coopération technique et renforcement des capacités EN MATIÈRE D'AFFAIRES MARITIMES ET DE DROIT DE LA MER
ثاني عشر - التعاون التقني وبناء القدرات في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات

iii) Projets opérationnels. Développement du secteur privé africain dans le cadre de la coopération Sud-Sud; promotion de la participation de la population au développement; promotion du secteur non structuré pour le développement de l’Afrique; promotion des marchés de capitaux en Afrique : Coopération technique et renforcement des capacités.
' ٣` المشاريع الميدانية: تطوير القطاع الخاص اﻷفريقي ضمن إطار عمل التعاون بين بلدان الجنوب، وتشجيع المشاركة الشعبية في التنمية، وتعزيز دور القطاع غير الرسمي في التنمية في أفريقيا، وتشجيع اﻷسواق الرأسمالية في أفريقيا، والتعاون التقني وبناء القدرات.

7. Coopération technique et renforcement des capacités pour la promotion et la protection des droits de l'homme 11
7- التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 9

C. Coopération technique et renforcement des capacités à long terme 59−85 15
جيم - التعاون التقني وبناء القدرات المستدامة 59-85 19

C. Coopération technique et renforcement des capacités à long terme
جيم- التعاون التقني وبناء القدرات المستدامة

C. Coopération technique et renforcement des capacités
جيم- التعاون التقني وبناء القدرات

Coopération technique et renforcement des capacités
التعاون التقني وبناء القدرات

II. Coopération technique et renforcement des capacités 6
ثانياً - التعاون التقني وبناء القدرات 6

II. Coopération technique et renforcement des capacités
ثانياً - التعاون التقني وبناء القدرات

II. Coopération technique et renforcement des capacités 5
ثانياً- التعاون التقني وبناء القدرات 5

II. Coopération technique et renforcement des capacités
ثانيًا - التعاون التقني وبناء القدرات

iii) Projets opérationnels. Développement du secteur privé africain dans le cadre de la coopération Sud-Sud; promotion de la participation de la population au développement; promotion du secteur non structuré pour le développement de l’Afrique; promotion des marchés de capitaux en Afrique : Coopération technique et renforcement des capacités.
' ٣ ' المشاريع الميدانية: تطوير القطاع الخاص اﻷفريقي ضمن إطار عمل التعاون بين بلدان الجنوب، وتشجيع المشاركة الشعبية في التنمية، وتعزيز دور القطاع غير الرسمي في التنمية في أفريقيا، وتشجيع اﻷسواق الرأسمالية في أفريقيا، والتعاون التقني وبناء القدرات.

18. La CNUCED a quant à elle mené des travaux englobant les trois grands axes de son activité, à savoir délibérations intergouvernementales, recherche et analyse directive, Coopération technique et renforcement des capacités.
بحسب الاقتضاء. 18- وشملت أعمال الأونكتاد في هذا المجال أركان أنشطة الأونكتاد الثلاثة جميعها وهي: المداولات الحكومية الدولية، والبحوث وتحليل السياسات، والتعاون التقني وبناء القدرات.

On trouvera dans la section qui va suivre un exposé des activités menées par l'ensemble de la CNUCED pour appliquer le Programme d'action en fonction de ses trois piliers: recherche et analyse, formation de consensus et activités intergouvernementales d'appui, Coopération technique et renforcement des capacités.
وفيما يلي أبرز الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل بأركانه الثلاثة: البحوث وتحليل السياسات، وبناء توافق الآراء والدعم الحكومي الدولي، والتعاون التقني وبناء القدرات.