"coopérez" - Traduction Français en Arabe

• تتعاون
• التعاون
• تعاون
• تعاونت
• تعاونوا
• تتعاونوا
• تتعاوني
• تعاوني
• تعاونْي
• تعاونتى

Si vous voulez arranger vos cas, coopérez avec nous.
إذا كنت ترغب في مساعدة قضيتكم، أقترح عليك أن تتعاون معنا.

Si vous ne coopérez pas, peu importe si je trouve qui a tué votre famille, la justice ne sera jamais rendue.
إن لم تتعاون معنا فلن يهم إن ساعدتك لمعرفة قاتل عائلتك. لأنكَ لن ترى العدالة تأخذ مجراها أبدًا.

M. le directeur, coopérez, et dans une minute ce sera fini.
ايها المدير الرجاء منك التعاون وسوف نرحل في دقيقة

vous coopérez, et nous vous ramener dans la cellule du comté pour être traduit en justice.
تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك

Vous coopérez avec moi, personne ne verra la vidéo.
إذا تعاونت معي، لا أحد سيرى هذا الفيديو.

coopérez et travaillez pacifiquement et en tandem dorénavant. - Que se passe-t-il ?
تعاونوا واعملن بسلام وبترادفٍ من الآن فصاعداً.

Le Président, ou ne coopérez d'aucune façon avec l'enquête.
أو تتعاون بأي شكل من الأشكال مع لجنة التحقيق

Si vous coopérez, on fera une recommandation pour que la cour se montre indulgente mais sinon, on fera notre possible pour que vous restiez au frais très longtemps.
لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Soit vous coopérez avec nous, soit on vous arrête.
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Si vous ne coopérez pas, nous vous surveillerons jusqu'à ce que vous craquiez.
،إن لم تختر التعاون فإننا سنراقب مواقعك حتى نتمكن من إجبارك على ذلك

Alors si vous ne coopérez pas avec moi très vite, le respect sera le dernier de vos soucis.
لذا اذا لم تبدأ التعاون معى حقا بسرعة, الاحترام سيصبح الأقل فى مشاكلك.

Bon, si vous ne coopérez pas, vous avez droit à un petit tour au poste.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا وتنخفض إذا كنت لا التعاون. لكم جميعا الحصول على رحلة مجانية في الطراد

Tant que vous coopérez, vous pouvez prétendre être ce que vous voulez.
تعاون معنا، ويمكنك أن تذهب وتتظاهر بأيّ شئٍ تريده ..

coopérez juste avec nous, Donnie, dîtes-nous tout, et vous aurez une chance de revoir vos filles un jour.
تعاون معنا فقط دوني أخبرنا بكل شيء و امنح نفسك فرصة لترى فتياتك مجددا

Mais si vous me dites où ils sont, si vous les relâchez, si vous coopérez, si vous regrettez, alors je pense pouvoir réduire votre condamnation au minimum... 18 ans.
لكن ان أحبرتني عن مكان تواجد العائلة اذا قمت بتسلمهم الآن تعاون كامل، مع ندم عميق أشعر بشعور جيد تجاه قضيتك

Mais on peut convaincre la cour d'être clément si vous coopérez avec nous.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

Si vous coopérez, rendez ce que vous détenez, avec le résultat du labo, et lâchez cette affaire, je ne vous jetterai pas dans une prison française pour obstruction à la justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

Si vous coopérez avec nous, on peut rendre les choses plus faciles pour tout le monde.
ان تعاونت معنا الان يمكنك أن تسهل الامر على الجميع

Je sais que vous culpabiliseriez s'il m'arrivait un truc, alors s'il vous plait coopérez.
و أعلم أن جميعكم ستشعرون بلحزن , اذا حدث لي شيء ما . اذا أرجوكم , تعاونوا

Ça sera bientôt fini. Alors s'il vous plaît, coopérez.
سينتهى الأمر سريعاً لذا أرجو أن تتعاونوا.

Soit vous coopérez avec moi, soit je vous fais virer d'ici.
اما ان تتعاوني معي او اطردك من موقع الجريمة

coopérez, répondez à mes questions, et j'essaierai de vous aider.
تعاوني معي, أجيبي أسئلتي, سوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك أنت وابنتك.

coopérez et tout ira bien.
تعاونْي و سَتَكُونُين بخير.

Tout se passera mieux si vous coopérez avec nous.
كل هذه الأشياء التى حدثت سوف تنتهى إذا تعاونتى معنا