"cooperative housing" - Traduction Français en Arabe

• الإسكان التعاوني
• للإسكان التعاوني

Les exceptions sont le Conseil palestinien du logement (PHC), la Cooperative Housing Foundation et des organisations non gouvernementales de petite taille qui s'intéressent à certains aspects du secteur du logement.
ومن بين الإستثناءات مجلس الإسكان الفلسطيني، ومؤسسة الإسكان التعاوني والمنظمات غير الحكومية الصغيرة التي تركز على مجالات معينة من الإسكان.

Cooperative Housing Foundation
مؤسسة الإسكان التعاوني

L'initiative bénéficie également d'un appui technique de la Banque mondiale aux fins de développement des marchés de la Cooperative Housing Foundation International qui vise à initier les emprunteurs à la finance.
كما يجري حالياً دعم هذه المبادرة بالمساعدة التقنية التي يقدمها البنك الدولي بشأن تنمية السوق، والمؤسسة الدولية للإسكان التعاوني بشأن التعليم المالي للمقترضين.

De concert avec l'Alliance coopérative internationale, ONU-Habitat a établi un document intitulé < < Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries > > (Bibliographie sur le logement coopératif à l'intention des pays en développement).
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعدّ موئل الأمم المتحدة " ثبت بمراجع الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

Cooperative Housing Foundation
1 - مؤسسة الإسكان التعاوني

Agissant par l'intermédiaire des banques commerciales locales, la Cooperative Housing Foundation International a consenti 4 300 prêts au logement (1995-2002), réussissant à répondre en priorité aux demandes des ménages à revenus modestes ;
وبعملها من خلال المصارف التجارية المحلية، قدمت مؤسسة الإسكان التعاوني 300 4 قرض سكني (1995 - 2002)، وتمكنت بنجاح من استهداف الأسر متواضعة الدخل؛

De concert avec l'Alliance coopérative internationale, ONU-Habitat a établi un document intitulé < < Cooperative Housing Bibliography for Developing Countries > > (Bibliographie sur le logement coopératif à l'intention des pays en développement).
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعد موئل الأمم المتحدة الوثيقة " ببليوغرافيا الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

Ainsi, une commémoration de cette Journée a été organisée à Gaza par le PAM, le CHF International (autrefois connu sous le nom de Cooperative Housing Foundation), le Ministère de l'agriculture (en coordination avec le FNUAP), le Centre palestinien pour les droits de l'homme et le Programme communautaire de santé mentale à Gaza.
وقام برنامج الأغذية العالمي ومؤسسة الإسكان التعاوني العالمية CHF International، (التي كانت تُعرف سابقا باسم مؤسسة الإسكان التعاوني Cooperative Housing Foundation)، ووزارة الزراعة، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، وبرنامج غزة للصحة النفسية، بتنظيم حفل تذكاري في غزة بمناسبة يوم المرأة الدولي لعام 2007.

2. Cooperative Housing Foundation International
2 - المؤسسة الدولية للإسكان التعاوني