"coordination et coopération" - Traduction Français en Arabe

• التنسيق والتعاون
• والتنسيق والتعاون
• تنسيق وتعاون

Questions de politique générale : coordination et coopération au sein du système des Nations Unies
قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية

coordination et coopération avec les organismes des Nations Unies : rapport du Directeur exécutif
التنسيق والتعاون مع الوكالات والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة: تقرير المدير التنفيذي

Il faudrait veiller à substituer aux approches sectorielles étroites une coordination et coopération complètes entre les divers secteurs.
وينبغي إيلاء الاهتمام لتجنب النهج القطاعية الضيقة، مع المضي قدما صوب التنسيق والتعاون الكاملين والشاملين لقطاعات شتى.

D. coordination et coopération en matière d'assistance technique
دال- التنسيق والتعاون في مجال تقديم المساعدة التقنية

E. coordination et coopération en matière d'assistance technique
هاء- التنسيق والتعاون في مجال تقديم المساعدة التقنية

Près d'un cinquième des crédits ainsi proposés devrait servir à étayer les fonctions de coordination et coopération au niveau régional.
ومن المقرر تخصيص ما يقرب من خمس هذه الأموال لدعم وظائف التنسيق والتعاون الإقليميين.

Le Bureau les organise en étroite coordination et coopération avec d'autres organismes des Nations Unies concernés.
وسيحرص المكتب عند تنظيم هذه الأحداث على التنسيق والتعاون الوثيقين مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

coordination et coopération internes, communication interne, décentralisation et restructuration.
التنسيق والتعاون الداخليان، والتواصل الداخلي، واللامركزية، وإعادة الهيكلة.

coordination et coopération au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement
التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية

Questions de politique générale : coordination et coopération au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement
قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية

coordination et coopération dans le domaine des sûretés
التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

coordination et coopération entre le Secrétariat, les missions et les équipes de pays des Nations Unies
التنسيق والتعاون بين الأمانة العامة والبعثات وأفرقة الأمم المتحدة القطرية

coordination et coopération au sein et en dehors du système des Nations Unies, notamment avec les organisations non gouvernementales ;
التنسيق والتعاون داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية؛

coordination et coopération en matière de lutte contre la piraterie et le vol à main armée en mer
التنسيق والتعاون لمكافحة القرصنة والسلب المسلح في عرض البحر

Questions de politique générale : coordination et coopération au sein et en dehors
قضايا السياسة العامة: التنسيق والتعاون داخل وخارج

coordination et coopération au sein et en dehors du système des Nations Unies,
التنسيق والتعاون داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة،

Questions de politique générale : coordination et coopération au sein et en dehors du système des Nations Unies, notamment avec les organisations non gouvernementales
قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل وخارج الأمم المتحدة بما في ذلك المنظمات غير الحكومية

coordination et coopération au sein et en dehors du système des Nations Unies, notamment avec
التنسيق والتعاون داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة،

Cohérence, coordination et coopération en matière de financement du développement
الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تمويل التنمية

IV. coordination et coopération POUR LA GESTION DES SITES WEB DANS LE CADRE DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES
تنسيق وتعاون إدارة المواقع الشبكية داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة