"coordonnateur du groupe de travail sur" - Traduction Français en Arabe

• منسق الفريق العامل المعني
• منظم اجتماعات الفريق العامل المعني
• الداعي إلى اجتماعات الفريق العامل المعني
• منسقا للفريق العامل المعني

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur la notion de propriété effective, Henry Louie, a présenté le document E/C.18/2010/CRP.9.
83 - قام منسق الفريق العامل المعني بمفهوم ملكية الانتفاع، هنري لوي، بتقديم الوثيقة E/C.18/2010/CRP.9.

C'est pourquoi la Suisse est en train d'examiner les documents de travail remis par le Coordonnateur du Groupe de travail sur les mines autres que les mines antipersonnel quant à leur compatibilité avec le droit international humanitaire existant ainsi que leur capacité à contribuer au renforcement de ce dernier.
ولذلك، فإن سويسرا ماضية في عملية استعراض وثائق العمل التي قدمها منسق الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، إزاء توافقها مع القانون الإنساني الحالي وإمكانية تعزيزها له.

Le Groupe appuie par conséquent la proposition du Secrétaire général tendant à créer au niveau le plus élevé possible un poste de Coordonnateur du Groupe de travail sur l'état de droit.
وأضاف أن مجموعة ريو تساند، لهذا السبب، اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفة منسق الفريق العامل المعني بسيادة القانون على أعلى مستوى ممكن.

À sa 6e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé du Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur la romanisation a accepté d'assurer la liaison pour les questions soulevées dans le document de travail no 78.
ووافق منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتحويل إلى اللاتينية على أن يكون بمثابة حلقة الوصل فيما يتعلق بالمسائل المثارة في ورقة العمل رقم 78.

Rapport du Coordonnateur du Groupe de travail sur les stages de formation en toponymie 2007-2012
تقرير الداعي إلى اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية للفترة 2007 - 2012

- Christian Much (Allemagne), Coordonnateur du Groupe de travail sur les règles de gestion financière.
- كريستيان موش (ألمانيا)، منسقا للفريق العامل المعني بالنظام المالي.

Coordonnateur du Groupe de travail sur le prolongement du plateau continental du Portugal, Ministère de la défense, Lisbonne, 2003-2004.
منسق الفريق العامل المعني بالدراسة النظرية لتوسيع الجرف القاري البرتغالي، وزارة الدفاع، لشبونة، 2003-2004.

Ron Van der Merwe, Coordonnateur du Groupe de travail sur la définition de l'établissement stable, a évoqué les documents publiés sous les cotes E/C.18/2010/5 et E/C.18/2010/6.
79 - قام رون فان دير ميرفي، منسق الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة، بتقديم الأوراق الواردة في الوثيقتين E/C.18/2010/5 و E/C.18/2010/6.

Elle approuve par ailleurs la création d'un poste de Coordonnateur du Groupe de travail sur l'état de droit, de rang D-2, au Bureau du Représentant spécial adjoint principal.
وأضاف أن وفد بلاده يؤيد إنشاء وظيفة منسق الفريق العامل المعني بسيادة القانون، برتبة مد-1، في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص.

Document de travail sur la définition et les éléments constitutifs du crime d'agression, proposé par le Coordonnateur du Groupe de travail sur le crime d'agression à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale
الثاني - ورقة مناقشة بشأن تعريف أركان جريمة العدوان أعدها منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان، إبان اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية

et les éléments constitutifs du crime d'agression, proposé par le Coordonnateur du Groupe de travail sur le crime d'agression à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale*
ورقة مناقشة بشأن تعريف أركان جريمة العدوان أعدها منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان، إبان اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية*

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur les normes et spécifications techniques, Carlos Augustín Guerrero Elemen, a présenté un rapport sur la mise en œuvre du cadre normatif, qui contient une évaluation des questionnaires sur les normes*.
وقدم منسق الفريق العامل المعني بالمعايير والمواصفات التقنية، كارلوس أوغستين غويرو إيليمين، ورقة تتضمن لمحة عامة عن تنفيذ إطار المعايير*.

Le Comité 1540 était représenté par le représentant du Pakistan et le représentant de l'Allemagne (également Coordonnateur du Groupe de travail sur le suivi et la mise en œuvre au niveau national); deux membres du Groupe de travail sur le suivi étaient aussi présents.
ومثّل لجنة القرار 1540 أعضاء من اللجنة من باكستان وألمانيا (منسق الفريق العامل المعني بالتنفيذ والرصد) ؛ وشارك في المؤتمر عضوان من فريق رصد تنفيذ القرار 1540.

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes a présenté le document de travail no 33, qui donnait des détails sur la création du groupe de travail et sur sa deuxième réunion, tenue à Prague du 24 au 26 septembre 2003.
55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33. ووفر التقرير تفاصيل إنشاء الفريق العامل والاجتماع الثاني المعقود في براغ في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur les noms de pays a présenté le document de travail no 65.
57 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، ورقة العمل رقم 65.

David Munro, Coordonnateur du Groupe de travail sur la publicité et le financement, a présenté le document de travail no 9.
13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.

Également à la 2e séance, le 28 avril, le Groupe d'experts a entendu des exposés présentés par le Coordonnateur du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.
17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

À la même séance, le Groupe d'experts a entendu un exposé du Coordonnateur du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
21 - وفي الجلسة نفسها، استمع فريق الخبراء إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Dans le document de travail no 18, le Coordonnateur du Groupe de travail sur les noms de pays en a rendu compte de la réunion et de la méthode de mise à jour utilisée dans le document sur les noms de pays présenté à la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
12 - في ورقة العمل رقم 18، قدم الداعي إلى اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان تقريرا عن اجتماعات الفريق وعن عملية التحديث المستخدمة في وثيقة أسماء البلدان التي قُدِّمت في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

- Zsolt Hetesy (Hongrie), Coordonnateur du Groupe de travail sur les principes de base devant régir l'accord de siège qui sera négocié entre la Cour et le pays hôte;
- زسولت هيتسي (هنغاريا)، منسقا للفريق العامل المعني بالمبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق للمقر يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة والبلد المضيف؛