"coorganisée par la mission permanente" - Traduction Français en Arabe

• تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة
• يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة
• تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة
• يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة
• يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة
• تشترك في استضافتها البعثة الدائمة
• ينظمها كل من البعثة الدائمة
• تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة

Table ronde sur le thème " La ville inclusive : Gestion de la diversité au niveau local " (coorganisée par la Mission permanente de l'Italie et l'Alliance des civilisations)
حلقة نقاش في موضوع " المدينة حضن للجميع: إدارة التنوع على الصعيد المحلي " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لإيطاليا ورابطة تحالف الحضارات)

Table ronde sur le thème " Les pays en développement et la gouvernance d'Internet " (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Manifestation sur le thème " Les femmes en détention - défis et possibilités pour l'égalité entre les sexes dans les situations de conflit et de crise " (coorganisée par la Mission permanente de la Thaïlande et le Penal Reform International (PRI))
مناسبة بشأن " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)

Manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة في موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Réunion d'information sur le thème " Désamorcer la bombe : Une approche basée sur les matières fissiles du désarmement nucléaire et de la non-prolifération " (coorganisée par la Mission permanente des Pays-Bas et le Panel international sur les matières fissiles (IPFM))
مناسبة تحت عنوان " تفكيك القنابل: نهج قائم على المواد الانشطارية من أجل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار " تنظمها البعثة الدائمة هولندا لدى الأمم المتحدة والفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية

Table ronde sur le thème " Concevoir une révolution des données sur le développement " (coorganisée par la Mission permanente des Philippines, le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) et la Banque mondiale)
حلقة نقاش بشأن " هندسة ثورة في بيانات التنمية " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للفلبين، والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (PARIS21)، والبنك الدولي)

Conférence sur le thème " Prévenir l'insécurité alimentaire : Le rôle des médias et des organisations non gouvernementales " (coorganisée par la Mission permanente de l'Ukraine et World Information Transfer (WIT))
مؤتمر بشأن " الحؤول دون انعدام الأمن الغذائي: دور وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لأوكرانيا ومنظمة النقل العالمي للمعلومات)

Réunion d'information sur le thème " La croissance et l'emploi dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par la Mission permanente du Japon, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation internationale du Travail (OIT))
إحاطة عن موضوع " النمو والعمالة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (يشترك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية)

Table ronde sur le thème " La mise en place d'un système de contrôle pour le droit international humanitaire " (coorganisée par la Mission permanente de la Suisse et le Comité international de la Croix-Rouge)
حلقة نقاش عن " إنشاء نظام امتثال للقانون الإنساني الدولي " ( تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لسويسرا واللجنة الدولية للصليب الأحمر)

Manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة عن موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Table ronde sur le thème " La Conférence mondiale sur la jeunesse de 2014 au Sri Lanka " (coorganisée par la Mission permanente de Sri Lanka et la Réunion internationale de coordination des organisations de jeunes)
حلقة نقاش بشأن " المؤتمر العالمي للشباب لعام 2014 " (في سري لانكا) (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لسري لانكا والاجتماع التنسيقي الدولي لمنظمات الشباب)

Réunion d'information sur le thème " Plateforme de renforcement des capacités - - Projet pour les outils juridiques " (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège et le Réseau Case Matrix)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Manifestation de haut niveau sur le thème " L'eau et la sécurité alimentaire : Innovations pour un changement climatique " (coorganisée par la Mission permanente du Qatar, en partenariat avec le Cabinet du Secrétaire général)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المياه والأمن الغذائي: ابتكارات لمواكبة تغير المناخ " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة قطر، بالشراكة مع المكتب التنفيذي للأمن العام)

Table ronde sur le thème " La coopération régionale en tant que facteur de croissance et de stabilité " (coorganisée par la Mission permanente de la Bosnie-Herzégovine et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
حلقة نقاش حول " التعاون الإقليمي باعتباره محرّكا للنمو ومُحقّقا للاستقرار " (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة للبوسنة والهرسك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Table ronde de haut niveaux sur le thème " Année internationale du quinoa (2013) " (coorganisée par la Mission permanente de l'État plurinational de Bolivie et l'Impact universitaire des Nations Unies)
مناقشة رفيعة المستوى بشأن ' ' السنة الدولية للكينوا لعام 2013`` (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات والأثر الأكاديمي للأمم المتحدة)

Table ronde sur le thème " Prévention et prise en charge des naissances prématurées, et plan d'action pour chaque nouveau-né " (coorganisée par la Mission permanente de la Zambie et l'Agence des États-Unis pour le développement international)
حلقة نقاش بشأن " الوقاية من حالات الولادة السابقة لأوانها ورعايتها وخطة العمل لجميع المواليد الجدد " (تشترك في استضافتها البعثة الدائمة لزامبيا ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية)

Table ronde sur le thème " Réadaptation des survivants de la torture : Comment un traitement global peut panser les plaies et contribuer à la justice et à la prévention " (coorganisée par la Mission permanente du Danemark et le Conseil international de réhabilitation pour les victimes de torture (CIRT))
حلقة نقاش بشأن " إعادة تأهيل الناجين من التعذيب: كيف أن العلاج الشامل يمكنه أن يشفي الجروح ويسهل العدالة والوقاية " (ينظمها كل من البعثة الدائمة للدانمرك والمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب)

Manifestation spéciale sur une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive au Moyen-Orient (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et le Conseil égyptien des affaires étrangères)
نشاط خاص بشأن منطقة الشرق الأوسط الخالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لمصر والمجلس المصري للشؤون الخارجية)