"copain de" - Traduction Français en Arabe

• صديق
• خليل
• عشيق
• حبيب
• أحد أصدقاء
• زميلك في

Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

T'étais juste trop occupé à devenir le meilleur copain de papa.
كنت دائمًا مشغولًا محاولًا أن تكون أفضل صديق لأبيك

D'habitude il y avait ce petit copain de Mickey, il faisait tout ces trucs.
كان لدي صديق صغير يدعى ميكي، كان يقوم بكل هذه الأعمال

je veux entendre comment coucher avec le copain de ta meilleure amie du monde entier, n'est pas aussi mal que ça en a l'air.
أريد أن أسمع كيف أن إقامة علاقة مع خليل صديقتك المقربة في العالم أجمع. ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Si le petit copain de Cleveland Jr. vit ici, pourquoi le mien peut pas ?
اذا عشيق كليفليند الابن يستطيع العيش هنا اذا لماذا عشيقي لا يستطيع؟

Elle se rendit vite compte que le seul moyen pour se venger de ses filles serait de voler le petit copain de Chanel,
لقد أدركت منذ وقت قريب أن الطريقة الوحيدة للإنتقام " من أولئك الفتيات هى تدمير حبيب " شانيل

La seule personne que je n'aimais pas était le copain de Sal, Bugs, notre menuisier.
الشخص الوحيد الذى لم أحبه كان باجز صديق سال النجار الخاص بجزيرتنا

- Je suis Ross, le copain de Phoebe, du café.
أنا روس. صديق فيبي من المقهى؟ الحق، نعم.

Il est encore de bonne qualité, un copain de classe A.
أعنى أنه مازال فى درجة صديق من النوع الجيد لى

On suppose qu'il le tient de Ben Lowry, le copain de Lena.
اعتقادنا أنه سمع الأمر من صديق لينا، بين لاوري

L'ex copain de Kim. Il travaillait dans un magasin de jardinage.
صديق "كيم" السابق اعتاد أن يعمل في متجر للبستنة

J'aimerais pouvoir mais je vais à Philly rencontrer un copain de fac.
اتمنى اني استطيع البقاء لكني متجه ل فيلي في هذه اللحظة لمقابلة صديق من الجامعة

Je vais me trouver un copain de baise mexicain que tu l'aimes ou pas.
سأجد لنفسي صديق جنس مكسيكي، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

Le copain de Claire passe 6 ans à errer entre le Sud et le Midwest et tout d'un coup, se pose dans un hôpital à Baltimore.
اذاً صديق كلير امضى ستة سنوات يكذب حول الجنوب والغرب الاوسط وفجاءة يسلط نظرة على

J'ai un copain de beuverie à Old Town qui m'a dit que c'est la ferme à intégrer si je voulais du boulot facile et de l'air frais.
حسناً, لقد شربت مع صديق لي في المدينة القديمة وهو من قال لي بأن هناك مزرعة فيها العمل البسيط والهواء المنعش

C'est fou. À quoi tu pensais en t'en prenant au copain de cette fille ?
ماذا حسبت نفسك فاعلة بمطاردة خليل تلك الفتاة؟

Vous étiez au courant du copain de votre mère sans m'en avoir parlé ?
إذاً كنتم تعرفون عن خليل أمكم ولم تخبروني ؟

Euh, le nouveau petit copain de ma mère me l'avait offert à Noël.
خليل أمي الجديد أحضره لي في عيد الميلاد.

Le client veut que je fasse une vérification d'antécédents sur le nouveau copain de sa fille.
العميل يريد مني تحقق خلفية عشيق إبنة جديد

Le nouveau copain de ma mère a dit que j'étais trop agaçant pour m'emmener au lac.
عشيق أم الجديد قال أني مزعج بشدة ليأخذني للبحيرة

Juanita m'a dit que le copain de Mme Van de Kamp était mort écrasé.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

Je vais pas me griller pour avoir balancé le copain de J. Harper.
لن أجعل دخولي أصعب من ذلك " لأنني ورطت أحد أصدقاء " جوليان هاربر

Demande à ton copain de baseball.
اسأل زميلك في الدوري إنّه رتب الكثير منها