"coquillages" - Traduction Français en Arabe

• الأصداف
• المحار
• الصدف
• أصداف
• صدف
• صدفات
• محار
• القواقع
• الاصداف البحرية
• قواقع

Si tu te perds un jour, Dory... Tu n'as qu'à suivre les coquillages.
الآن عندما تضيعين يا دوري فقط اتبعي الأصداف

Tu as suivi les coquillages jusqu'à la maison.
عزيزتي لقد تبعتي هذه الأصداف الى طريق المنزل

On prend également des langoustes et des coquillages, qui sont vendus aux navires de passage.
كما يجري صيد الكركند وغير ذلك من المحار وتباع للسفن العابرة.

Si je ne revois jamais cette lampe à coquillages, ce ne sera pas trop tôt.
إذا لم أرى مصباح الصدف هذا مجدداً سيكون قريبا جدا

Ravi que ça vous réjouisse, mais au lieu de papier, il y a trois coquillages.
أنا مسرور لأنّكم سعداء لكن بدلاً من أوراق المرحاض لديكم رفّ مع 3 أصداف

C'est des coquillages de notre voyage à la Baie de Souffre.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Avec certains coquillages, c'est la mer qui t'entend.
عن طريق صدفات محدّدة يمكن أنْ يسمعك المحيط

Et je n'étais qu'une innocente indienne ramassant des coquillages.
وأنا مجرد مواطنة أصلية بريئة تجمع الأصداف

J'ai juste besoin de ma brosse à dent. parce que j'ai mangé des crevette pour le déjeuner. et j'ai encore quelques coquillages entre mes dents.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

Amenons les sur la plage ramasser des coquillages ou des galets tout ce qui peut les inspirer
لنخرجهما للشاطئ لجمع الأصداف البحرية أو الزجاجات الفارغة أو أي شيء يشعر بالإلهام

Tu es un féticheur, tu vois l'avenir dans ces coquillages.
أنتَ مُتنبِأ يُمكنكَ أن ترى المُستقبَل في تِلكَ الأصداف

Avec roches colorées, plantes, coquillages... et même déchets.
و الأحجار الملوّنة و النباتات و الأصداف حتّى القمامة.

Espèces marines et d'eau douce : poissons, coquillages et crustacés
أنواع الأسماك البحرية وأنواع المياه العذبة وأنواع المحار

Ce droit doit être interprété comme s'étendant à la collecte des coquillages et des perles effectuée en plongée avec des moyens artisanaux.
وينبغي أن يفهم ذلك على أنه يشمل الغوص لكسب العيش لاستخراج المحار واللؤلؤ.

Je réalise aussi que tu n'aurais jamais du jeter ton collier super cool en coquillages.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

J'ai ramassé des coquillages. Ils sentent l'océan.
جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط

Je ne le laisserai pas s'enfuir. Il collectionne les coquillages.
لن أدعه يفلت مني إنه لطيف، ويجمع الصدف

Et ma grand-mère Eh bien, elle pourrait passer tout son été à faire ces bidules en coquillages.
و جدتي ستتمكن من قضاء صيفها كاملا في صنع الرفوف من أصداف البحر

A t-elle encore ses coquillages partout ?
هل مازالت تضع رفوف أصداف البحر في كل مكان ؟

Je veux un lit de coquillages et un hippocampe sur mes genoux.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري

Il y avait des coquillages incrustés dans le plâtre sur les murs... pas de climatisation, seulement un ventilateur.
كانت هنالك صدفات بحر ملتصقة بالجدار لايوجد مكيف , فقط مراوح معلقة

Je ne déteste pas les toasts au fromage, même si je mange des scampis, des crevettes, des coquillages genre pétoncle...
انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية

Il m'a ramené un collier de coquillages, me l'a mis autour du cou, et j'ai trouvé ça merveilleux.
احضر لي عقد من القواقع ووضعه حول عنقي اعتقد كانت هدية رائعة

- Toi et tes coquillages ! - J'adore les coquillages.
ماذا بك وباصدافك البحرية انا احب الاصداف البحرية

Il y a beaucoup de Noirs très musclés et qui portent des colliers de coquillages.
مثل, هناك أشخاص, مثل هناك الكثير من الأشخاص السود ذو البنية القوية... ممن يضعون قلادة قواقع وخرز