"coral" - Traduction Français en Arabe

• كورال
• المرجاني
• كورل
• الاميرة المرجانية

M. Bernard H. Oxman, University of Miami School of Law, Coral Gables, Floride (États-Unis d'Amérique)
أوكسمان، كلية الحقوق بجامعة ميامي، كورال غيبلز، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية

Le bateau était en partance de Coral Gables (Floride) à partir d’un quai qui est la propriété privée d’un autre membre de la Fondation dont l’associé est le trésorier du groupe.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

J'ai réfléchi et on pourrait ouvrir notre business à Coral Gables.
أماكن شاغرة فى كورال جابلز رُبما قد تكون مكان لطيف للبدء فى التخطيط لمشروعنا

Je suis venu vous parler de Coral, madame.
لقد جئت للتحدّث معكِ بشأنْ كورال يا سيّدتي.

Il a une réservation au Costa Coral Hotel.
حصل على حجز في فندق كوستا المرجاني هل حصل عليه الآن؟

Tu sais quoi, s'il n'aime pas que Coral travaille il devrait la reprendre avec elle, tu ne crois pas?
أتعلم ماذا، لو لم يحب أنْ تعمل كورال لكـــسب لقــــمة العيش، كان سيصعّد الأمر معها، ألا تظن ذلك؟

Je comprend que quand vous êtes venu à ma porte l'autre jour, vous l'avez fait dans l'intérêt de Coral et pas nécessairement pour me menacer.
أتفهم أنّك عندما قصدتني ذلك اليوم فعلت ذلك حرصاً على كورال وليس بالضرورة تهديداً لي.

Je pense que la personne à qui vous devez des excuses est Coral.
أعتقد أنّ الشخص الذي يجب أنْ توجّهي له الاعتذار هو كورال.

Je ne sais pas ce que Coral vous a dit, mais quoique ce soit, ce n'était pas vrai.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

Et comme elle allait passer par Coral Gables... je lui ai demandé d'arrêter prendre les candélabres nègres... que j'ai acheté aux enchères.
ومنذ أنها ستمر من منظقة كورال غابلس سألتها أن تتوقف لجمع القليل من الشمع الأسود

Alors, Coral, tu voulais une vue sur l'océan mais tu ne t'attendais pas à avoir tout l'océan pour toi, pas vrai ?
لذلك , كورال عندما تشاهدين منظر المحيط تعتقدين انك تملكى المحيط , اليس كذلك ؟

J'ai eu un appel pour un homicide à Coral Gables.
تلقيت اتصال عن جريمة قتل. في "كورال جابليز".

Ouais ce prêtre, en bas de la route du Coral.
أجل، يوجد هذا الساحر في أخر طريق "كورال"

J'ai comparé les cliniques avec les dossiers des pharmacies... quelqu'un dans une clinique de Coral Gables a renseigné nos arnaqueurs.
حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية ويبدو أن الدجالين بدأوا من عيادة في كورال جابلز

Elles sont bien pour South Beach, mais si t'es à Coral Gables... je prendrais quelque chose de plus conservateur.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

M. Seclen aurait publié un article sur les activités actuelles de Hugo Coral Coychocea, ancien membre d'un groupe paramilitaire et à présent garde du corps de Walter Pietro Maitre, maire de la ville de Jaem.
ويدعى أن السيد سيكلين كان قد نشر مقالاً بشأن الأنشطة الجارية التي ينفذها هوغو كورال غويشوسيا، العضو السابق في جماعة شبه عسكرية والذي يعمل حالياً حارساً خاصاً لولتر بيترو مايتر، رئيس مدينة خايم.

Mme Coral Shaw (Nouvelle-Zélande) et M. Goolam Hoosen Kadder Meeran (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) sont nommés juges à mi-temps.
وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت.

Colloque AAA/CCI/CIRDI, Coral Gables, Floride, 1993.
الندوة المشتركة بين رابطة التحكيم الأمريكية وغرفة التجارة الدولية والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، المعقودة في كورال غيبلز، فلوريدا، 1993.

On habitait tous à Coral Springs, en Floride, avant.
عشنا جميعا في "كورال سبرينغ" و"فلوريدا قبل هذا

Pour appeler votre messagerie... Alex, il y a un Paul Cabot au Costa Coral Hotel, Miami.
أليكس، وجدنا بول كابوت في فندق كوستا المرجاني في ميامي

Le barman du The Coral Point a dit que elle l'a identifié, il était là la nuit dernière.
من المعتاد وقال نادل بار كورل بوينت لقد تعرفت على هويته في كونه كان هناك ليلة الامس

Mesdames et messieurs, bienvenue au championnat de surf de Coral Prince au Pipeline de renommée mondiale.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.