"cordonnier" - Traduction Français en Arabe

• الأحذية
• إسكافي
• الاحذية
• الاسكافي
• وإصلاح اﻷحذية
• صانع أحذية

Nouvelle règle, cordonnier, tu trouves mes chaussures pour demain, ou tu vas être réuni avec ta mère vraiment vite.
قواعد جديدة يا رجل الأحذية تجد حذائي بحلول الغد أو سأجمع شملك بأمك بسرعة حقيقية

J'ai tellement entendu parler de ces chaussures je pourrais être cordonnier. L'argent est ta seule sécurité !
لقد سمعت عن تلك الأحذية مرات عديدة أنا يمكن أن تبدأ في الحارس.

Le matador va danser avec le cordonnier aveugle.
و الآن المصارع سيرقص مع صانع الأحذية الأعمى

"Je ne suis qu'un pauvre cordonnier. Je l'ai été toute ma vie.
أنا مُجرّد إسكافي متواضع كذلك كنت طوال حياتي

C'est pas facile de trouver un bon cordonnier.
من الصعب العثور على إسكافي لائق في الوقت الحالي

Fabriquer des chaussures la nuit, pendant le sommeil du vieux cordonnier.
صناعة الاحذية ليلا اثناء نوم الاسكافي العجوز كما تعلمون

C'est la faute de la fille du cordonnier.
لا تلومني. كان هذا بسبب إبنة صانع الأحذية

Le cordonnier a dit que tu devais arrêter de taper dans des trucs.
مصلح الأحذية قال أن أخبركِ بأن عليك التوقف عن ضرب العديد من الأشياء

Services de cordonnier, de barbier et de tailleur
خدمات إصلاح الأحذية وقص الشعر والخياطة

Là où le cordonnier du village était apprécié pour la chaussure en cuir fabriquée à la main, la sandale en plastique ou en caoutchouc prévaut désormais.
وبينما كان صانع الأحذية القروي موضعاً للتقدير لصنع الأحذية والصنادل الجلدية يدوياً على المستوى المحلي فإن الصنادل البلاستيكية أو المطاطية هي السائدة.

Je suis juste en train de me foutre de toi, cordonnier.
أنا فقط أمزح معك يا رجل الأحذية

Ce mois-là, j'ai empoché plus de fric que mon père en un an comme cordonnier et j'avais 10 ans!
في ذلك الشهر, كسبتُ أكثر مما كنتُ أكسبه مع صانع الأحذية العجوز في عام, وكنتُ بعمر العاشرة فقط!

Tu es un cordonnier. C'est ça ton truc.
أنت إسكافي هذا هو الشيء الخاص بك

Tu n'es pas le seul à connaître des artisans, j'ai un cousin cordonnier.
حسناً لست الوحيد صاحب الحرفة في العائلة لأنني إتصلت بإبن عمي " ماني " الذي يعمل إسكافي في الشارع 86

Vous, vous êtes le cordonnier.
. انت الرجل الذي يُصلح الاحذية

Je t'ai vu te faire presque défigurer chez le cordonnier.
رأيتك تقريبا تضعي وجهك في الخطر في محل الاسكافي

Des ressources supplémentaires sont demandées au titre des autres services contractuels qui ne sont pas couverts par les contrats de soutien logistique, à savoir les services de coiffeur, de cordonnier et de tailleur et les tarifs d'affranchissement, basés sur le taux standard de 17 dollars par personne et par mois.
وقد أدرج مبلغ اضافي لتغطية الخدمات التعاقدية اﻷخرى غير المشمولة بعقود الدعم، وضمنها الحلاقة وإصلاح اﻷحذية والخياطة والرسوم البريدية، وذلك على أساس معدل قياسي قدره ١٧ دولارا للشخص الواحد شهريا.

Au 51. Nous avons un dentiste, un cordonnier... des médecins traitants.
يوجد أيضا طبيب أسنان و صانع أحذية و صيدليه