"corinthe" - Traduction Français en Arabe

• كورينث
• كورنث
• كورنيث

Mais mon frère est tombé au combat près de Corinthe.
ولكن اخى قتل فى المعركه بالقرب من "كورينث"

Des pièces de poterie ont été rendues au Musée de l'ancienne Corinthe en Grèce; le premier drapeau panaméen est de retour au Museo de Historia au Panama; et des tableaux volés ont été retrouvés grâce à l'intervention de l'unité de répression du crime de Berlin-Ouest.
فقــد أعيــدت قطــع مــن الفخار إلى متحف كورينث القديمة في اليونان، وأعيد أول علـــم بنمي إلى متحف التاريخ في بنما، وتم العثور على لوحات مسروقة نتيجة لجهود وحدة برلين الغربية لقمع الجرائم.

Les trois sont arrivés de Corinthe.
ثلاثه منهم اتوا سوية من كورينث

Enfin, à Corinthe, on m'a dit qu'il serait parmi nous d'ici peu.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

Un certain nombre de pièces de poteries gréco-romaines et corinthiennes ont été restituées au Musée de la Corinthe antique, en Grèce, où elles avaient été volées.
وأُعيدت الى متحف كورنث العتيقة في اليونان عدة قطع أثرية يونانية - رومانية وكورنثية من الرخام كانت سُرقت من المتحف.

Rien d'Antioche, d'Éphèse, ou de Corinthe?
لاشيء من انطاكية او افسيس او كورنيث

Les Grecs tiennent une assemblée à Corinthe.
-لقد تم اخبارى ان اليونانيون يتجمعون فى كورينث

Les Grecs examinent mes conditions à Corinthe.
-لقد تجمع اليونانيين فى كورينث لمناقشة طلباتى

Si tu promets que nos discussions se limiteront à l'assemblée de Corinthe.
-لو وعدت فقط بجعل مناقشتنا مقتصرة -على اجتماع كورينث

Le conseil a secrètement décidé de fortifier l'isthme de Corinthe et de ne pas aller plus loin.
-لقد اتخذ المجلس قرارا سريا بتحصين برزخ كورينث -و لن يتجاوزه

Le Comité a aidé à résoudre plusieurs affaires importantes, dont le retour au musée de Corinthe de plusieurs centaines d'objets détenus aux États-Unis d'Amérique et le retour à la Bolivie de textiles antiques illégalement importés au Canada.
وقد ساعدت هذه اللجنة في تسوية العديد من القضايا ذات الأهمية، بما في ذلك التمكّن من إعادة عدة مئات من القطع إلى متحف كورينث كانت محجوزة في الولايات المتحدة الأمريكية، ومن إعادة منسوجات تاريخية عريقة إلى بوليفيا تم استيرادها إلى كندا بطريقة غير مشروعة.

Fille de Poséidon, je te présente Leonidas de Corinthe.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (ليونيداس) من (كورينث)

Lisant Pindare, sous les colonnes de Corinthe.
وزرت قبر الشاعر (بيندار) في مدينة "كورينث"

J'ai baigné dans les flamme d'Ishtar et de Babylone et dansée pour Diana à Corinthe.
"لقد إستحممت في لهيب "عشتار" و "بابل "ورقصت لـ(ديانا) في "كورينث

C'est fabriqué à Corinthe.
تم صنع تلك الأشياء فى "كورينث"

C'est la meilleure défense au nord de Corinthe.
-انه افضل خط دفاع شمال كورينث

Pas au-delà de Corinthe.
-ليس الى كورينث و توجيس

Á ne pas confondre avec Aristophane de Corinthe.
لا يجب الخلط بينه وارستوفان من كورنث.

La 117ème division jaeger arrive à Corinthe.
القسم 117 يقترب من قناة كورنث

La bataille de Corinthe.
فى معركه "كورنيث"