"cornell university" - Traduction Français en Arabe

• جامعة كورنيل

Titulaire d'un diplôme (histoire de l'Amérique latine) (mention honorable) de Cornell University à Ithaca (New York).
تخرج بدرجة امتياز خاص من جامعة كورنيل في إيثاكا بولاية نيويورك، وتخصص في تاريخ أمريكا اللاتينية.

Durant l'année le projet a fait progresser les préparatifs d'installation de son centre permanent de coordination de la recherche et de la formation à Cornell University aux États-Unis.
وقد أحرز تقدم خلال العام في التحضير للمركز الدائم لتنسيق البحث والتدريب التابع للمشروع في جامعة كورنيل في الولايات المتحدة.

Le Bureau de coordination de Boston, dans le Massachussetts (États-Unis), a continué d’en diriger les travaux, mais le nouveau Centre de coordination de la recherche et de la formation du campus de Cornell University, à Ithaca (États-Unis), devrait progressivement prendre la relève.
واستمـرت بإدارة العمـل مـن مكتبهـا للتنسيق فـي بوسطن بالولايات المتحدة، إلا أنه جرى وضع خطط لنقل اﻷنشطة تدريجيا إلى مركز جديد لتنسيق البحوث والتدريب يقع في فرع جامعة كورنيل في إثاكا بالولايات المتحدة.

Les invités étaient Sara Scherr, fondatrice et Présidente-Directrice générale d'ECOagriculture Partners, et Norman T. Uphoff, professeur de sciences politiques et d'agriculture internationale à Cornell University.
وكانت حلقة النقاش تتألف من سارا شير، العضو المؤسس والرئيسة وكبيرة الموظفين التنفيذيين في منظمة شركاء الزراعة الإيكولوجية، ونورمان ت. أبهوف، أستاذ مادة الحكم والزراعة الدولية في جامعة كورنيل.

Au début de 2011, la Division du personnel des missions a lancé le programme de cyberapprentissage sur la certification de la gestion des ressources humaines, qui est une formation en ligne mise au point en collaboration avec la Cornell University.
وفي أوائل عام 2011، أطلقت شعبة الموظفين الميدانيين برنامجا لإصدار شهادات التعلم الإلكتروني في مجال إدارة الموارد البشرية، وهو برنامج تدريبي على الإنترنت وُضِع بالتعاون مع جامعة كورنيل.

Le Bureau de coordination de Boston, dans le Massachussetts (États-Unis), a continué d'en diriger les travaux, mais le nouveau Centre de coordination de la recherche et de la formation du campus de Cornell University, à Ithaca (État de New York), devrait progressivement prendre la relève.
واستمـرت بإدارة العمـل مـن مكتبهـا للتنسيق فـي بوسطن بولاية ماستشوستس في الولايات المتحدة، إلا أنه جرى وضع خطط لنقل اﻷنشطة تدريجيا إلى مركز جديد لتنسيق البحوث والتدريب يقع في حرم جامعة كورنيل في إثاكا بولاية نيويورك.

Actuellement, 82 membres participent à un programme de certification extérieure en matière d'achats offert par l'Institut agréé des achats et des approvisionnements, 42 membres participent à un programme offert par l'Association des experts-comptables et 83 sont inscrits à un programme de certification en ressources humaines offert en partenariat avec la Cornell University.
ويشارك اثنان وثمانون حالياً في عمليات التصديق على المشتروات الخارجية مع المعهد المعتَمَد للمشتروات والتزويد إضافة إلى 42 موظفاً يشاركون مع رابطة المحاسبين القانونيين. كذلك فهناك 43 موظفاً ينخرطون حالياً في عملية إصدار الشهادات المتعلقة بالموارد البشرية التي تتم بمشاركة مع جامعة كورنيل.

La première, sur l'élimination de la pauvreté, présidée par Ana Maria Romero-Lozada, Ministre de la condition féminine et du développement social du Pérou, a été animée par le professeur Kaushik Basu de Cornell University.
وترأست الاجتماع الأول، الذي تناول قضية القضاء على الفقر، أنا ماريا روميرو - لوزادا، وزيرة المرأة والتنمية الاجتماعية في بيرو، وتولى إدارته البروفيسور كوشيك باسو من جامعة كورنيل.

Il m'attendait à l'arrêt de bus. Il m'a montré son laboratoire à Cornell University.
لقد قابلني في محطة الحافلات (وأراني مختبره في جامعة (كورنيل

Suède Cornell University
جامعة كورنيل

Cornell University
جامعة كورنيل (Cornell)

UNU-Cornell Africa Series. Deux ouvrages du programme UNU-Cornell Africa Series ont été publiés par Cornell University Press en 2010 : The African Food System and its Interactions with Human Health and Nutrition et The Socioeconomic Dimensions of HIV/AIDS in Africa: Challenges, Opportunities and Misconceptions.
72 - سلسلة أفريقيا المشتركة بين جامعة كورنيل وجامعة الأمم المتحدة - مجلَّدان من سلسلة أفريقيا التي تقوم على أمرها جامعة كورنيل/جامعة الأمم المتحدة تم نشرهما بمعرفة مطبعة جامعة كورنيل في عام 2010: " نظام الأغذية الأفريقي وتفاعلاته مع صحة البشر والتغذية " وكذلك: " الأبعاد الاجتماعية الاقتصادية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا: التحديات والفرص والمفاهيم المغلوطة " .