"corporels en iraq" - Traduction Français en Arabe

• المادية في العراق

F. Pertes concernant des biens corporels en Iraq et au Koweït
واو - خسائر الممتلكات المادية في العراق أو الكويت

96. L'une des autres questions liées aux demandes d'indemnisation pour la perte de biens corporels en Iraq est celle de l'atténuation des dommages.
٦٩- وهناك مسألة أخرى متعلقة بالمطالبات عن الخسارة في اﻷصول المادية في العراق وهي مسألة تخفيف الضرر.

6. Biens corporels en Iraq et au Koweït 151 et 152 34
6- الممتلكات المادية في العراق والكويت 151-152 44

96. L'une des autres questions liées aux demandes d'indemnisation pour la perte de biens corporels en Iraq est celle de l'atténuation des dommages.
٦٩ - وهناك مسألة أخرى متعلقة بالمطالبات عن الخسارة في اﻷصول المادية في العراق وهي مسألة تخفيف الضرر.

F. Pertes concernant des biens corporels en Iraq et au Koweït 166 — 167 43
واو - خسائر الممتلكات المادية في العراق أو الكويت 166-167 43

168. Le Comité estime qu'Industrogradnja a présenté suffisamment de preuves de la propriété, de la valeur et de la présence de ses biens corporels en Iraq.
168- يرى الفريق أن إنْدَسْتروغرادنيا قدمت أدلة كافية على ملكيتها للأصول المادية في العراق وقيمة هذه الأصول ووجودها.

6. Biens corporels en Iraq et au Koweït
6- الممتلكات المادية في العراق والكويت

Biens corporels en Iraq
اﻷصول المادية في العراق

47. Le Comité estime que TPG a démontré que le fait qu'elle ne pouvait plus disposer librement de ses biens corporels en Iraq résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
47- يرى الفريق أن شركة TPG قد أثبتت أنها فقدت القدرة على التصرف بحرية في ممتلكاتها المادية في العراق كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.

148. Bengal demande une indemnité d'un montant de USD 2 306 570 pour la perte présumée de biens corporels en Iraq.
148- تلتمس شركة البنغال تعويضاً بمبلغ 570 306 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر مزعومة في ممتلكاتها المادية في العراق.