"correspond au remplacement" - Traduction Français en Arabe

• باستبدال

Le montant prévu correspond au remplacement de 15 groupes électrogènes de 12 kVA qui sont hors d'usage.
ستسمح هذه التقديرات باستبدال ١٥ مولدا بطاقة ١٢ ك.ف.أ.

A.1.38 Le montant de 49 800 dollars correspond au remplacement d'une voiture officielle.
ألف 1-38 الاعتماد البالغ 800 49 دولار يتعلق باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.38 Le montant de 39 200 dollars demandé au titre du mobilier et du matériel correspond au remplacement d'une voiture officielle.
١-٣٨ يتعلق الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٣٩ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.49 Le montant demandé (47 300 dollars) correspond au remplacement d’une voiture officielle.
١-٩٤ يتعلق المبلغ المدرج وقدره ٠٠٣ ٧٤ دولار باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.49 Le montant demandé (47 300 dollars) correspond au remplacement d’une voiture officielle.
١-٤٩ يتعلق المبلغ المدرج وقدره ٣٠٠ ٤٧ دولار باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.40 Le montant de 45 200 dollars correspond au remplacement d'une voiture officielle.
١-٤٠ يتعلق تخصيص مبلغ ٢٠٠ ٤٥ دولار باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.41 Le montant de 41 700 dollars correspond au remplacement d'une voiture officielle.
١-٤١ يتعلق الاعتماد البالغ ٧٠٠ ٤١ دولار باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

1.41 Le montant de 41 700 dollars correspond au remplacement d'une voiture officielle.
١-٤١ المبلغ ٧٠٠ ٤١ دولار يتصل باستبدال إحدى المركبات الرسمية.

Ce changement correspond au remplacement, dans les définitions, de < < gouvernement bénéficiaire > > par < < gouvernement de pays bénéficiaire de programme > > .
يراد باستبدال عبارة ' ' الحكومة المستفيدة`` زيادة المواءمة بين نص هذا البند والتعاريف المنقحة التي استعيض فيها عن عبارة ' ' الحكومة المستفيدة`` بعبارة ' ' حكومة البلد المستفيد من البرنامج``.

11.30 Le montant prévu à cette rubrique (2 500 dollars) correspond au remplacement de matériel de bureau et à l'acquisition de nouveaux logiciels.
١١-٣٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢ دولار( تتعلق باستبدال معدات المكاتب وتحسين مستوى البرامجيات.

IS3.118 Le montant des dépenses prévues à cette rubrique (6 000 dollars), qui accuse une augmentation de 17 200 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures.
ب إ ٣-٨١١ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٦ دولار(، التي تتضمن زيادة قدرها ٢٠٠ ١٧ دولار، باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات، وبشراء القرطاسية واللوازم.

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-١١٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. المعــدات

IS3.119 Le montant des dépenses prévues sous cette rubrique (21 100 dollars), qui marque une baisse de 11 500 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures, notamment pour le matériel de bureautique.
ب إ ٣-٩١١ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢١ دولار(، التي تتضمن نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ١١ دولار، تتصل باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات وبشراء القرطاسية واللوازم شاملة لوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.