De plus, si nous arrêtions de coucher ensemble à chaque fois que quelqu'un meurt dans cette ville, on exploserait. | Open Subtitles | كما أنّنا إذا برحنا عن ممارسة الجنس بكل مرّة يموت امرؤ في هذه البلدة، فسننفجر. |
C'est comme s'il avait jamais remarqué qu'on avait arrêté de coucher ensemble. | Open Subtitles | كما لو أنه لم يلحظ أننا توقفنا عن ممارسة الجنس سويةً. كلا، بل لاحظ |
J'ai une amie qui est vraiment convaincue qu'on devrait coucher ensemble. | Open Subtitles | أتعلم، لدي صديقة وهي تأمل بأن نمارس الجنس. |
Soit on veux s'entretuer, soit un veux coucher ensemble. | Open Subtitles | نحن إمّا نريد أن نقتل بعضنا البعض أو نمارس الجنس مع بعضنا البعض |
On allait coucher ensemble, et ça signifierait quelque chose. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى النوم معا وأنه كان على وشك يعني شيئا. |
On faisait ça pour pouvoir coucher ensemble sans que nos familles nous emmerdent. | Open Subtitles | حتى نتمكن من النوم معاً بدون أن يزعجنا أهلنا على ذلك |
Tu sais notre règle d'or : ne pas coucher ensemble. Si on l'oubliait. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم بشأن قاعدتنا الذهبية ، أننا لن نتضاجع مهما حدث .. |
Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé. | Open Subtitles | تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي |
Tu crois que Debra et Ray vont coucher ensemble demain ? | Open Subtitles | كنت اعتقد في ديبرا ستعمل على ممارسة الجنس مع راي غدا؟ |
Ouai, mais vous avez juste dormi, parceque je vous interdit de coucher ensemble. | Open Subtitles | نعم, لكنكم كنتم فقط نائمين لأنني حرممتكم من ممارسة الجنس |
Tu réalises que l'on allait coucher ensemble ? | Open Subtitles | أنت تدرك أننا كنا على وشك ممارسة الجنس أليس كذلك ؟ |
Tu savais que les personnages peuvent coucher ensemble ? | Open Subtitles | بالطبع هل كنتِ تعلمين أن الشخصيات باللعبة بإمكانها ممارسة الجنس مع أي شخصية ؟ |
Mieux vaut dormir dehors que de coucher ensemble une dernière fois, comme je dis. | Open Subtitles | انا اعني من الافضل النوم والمبنى يحترق افضل من ممارسة الجنس معه |
Nous ne devrions plus coucher ensemble. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه ينبغي لنا ممارسة الجنس بعد الأن. |
Si je la joue bien on pourrait coucher ensemble. | Open Subtitles | أعتقد أنه إن لعبتُ أوراقي جيدًا، يمكن أن نمارس الجنس. |
Je pense que ce serait mieux si on se mettait d'accord pour ne pas coucher ensemble les sept à dix prochains jours. | Open Subtitles | أعتقد بأنه من الأفضل لعلاقتنا .لو إتفقنا بأن لا نمارس الجنس بالأيام السبعةِ القادمة إلى عشرة أيام |
On ne va pas coucher ensemble. | Open Subtitles | نحن لن نمارس الجنس. لا شيء تغير حتى الان. |
Si vous n'êtes pas très exigeante, on pourrait coucher ensemble, alors ! | Open Subtitles | طالما توقعاتِك منخفضه ربما يجب أن نمارس الجنس |
Je pensais qu'après 5 mois à coucher ensemble, tu saurais qu'ignorer mes SMS me rend folle. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه بعد خمسة أشهر من النوم معا سوف تعرف كم ارسال الرسائل النصية يجعلني مجنونة |
Cette nuit-là, nous avons dormi ensemble sans coucher ensemble. | Open Subtitles | تلك الليلة كنا ننام معا، ولكننا ديدن أبوس]؛ ر النوم معا. |
Et quand ils ont commencé à coucher ensemble, pauvre Vanessa. | Open Subtitles | ، وعندما بدأوا في النوم معاً فانيسا) المسكينة) |
Ils pensaient que "coucher ensemble" voulait dire dormir. | Open Subtitles | لقد اعتقدوا النوم معاً تعني النوم فعلاً |
La bonne chose serait de ne pas coucher ensemble derrière le dos de Hoyt. | Open Subtitles | فالصواب هو ألا نتضاجع سوياً، من وراء (هويت). |
On consulte les infos, la bourse, on regarde des inconnus coucher ensemble. | Open Subtitles | ، تفقد العناوين الرئيسية تفقد البورصة مشاهدة بعض الغرباء يمارسون الجنس |