"cours de formation à l" - Traduction Français en Arabe

    • دورات تدريبية
        
    En 2011, elle a organisé des cours de formation à l'intention d'agents originaires du Soudan, du Soudan du Sud et du Sri Lanka. UN وفي عام 2011، عقدت حكومة بلده دورات تدريبية لأفراد من سري لانكا والسودان وجنوب السودان.
    Six cours de formation à l'intention des forces de détection et de répression et des procureurs ont été organisés: en Pologne, en République tchèque et en Roumanie. UN وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة.
    Deux membres du personnel ont participé à des cours de formation à l'évaluation. UN وحضر موظفان دورات تدريبية في مجال التقييم.
    Nous remercions vivement la Commission d'avoir organisé des cours de formation à l'intention des États parties, des pays développés notamment. UN كما نتقدم بجزيل الشكر إلى اللجنة على تنظيمها دورات تدريبية للدول الأطراف، وبصفة خاصة للبلدان النامية.
    Appui à trois cours de formation à l'UNU/IIST Ghana UN دعم لثلاث دورات تدريبية في المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة
    Le Bureau organisera en outre des cours de formation à l'intention des directeurs de programme, fournira des diagnostics de programmes et de fonctions et encouragera la collaboration. UN وإضافة إلى ذلك، سيقدم المكتب دورات تدريبية للمديرين، ويقوم بتشخيص البرامج والوظائف، ويشجع المهام القائمة على التعاون.
    i) Organisation, au niveau national, de cours de formation à l'intention des responsables de la collecte de données UN `1 ' تنظيم دورات تدريبية وطنية لموظفي جمع البيانات
    Certaines organisations non gouvernementales offrent des cours de formation à l'informatique à l'intention des femmes et des filles. UN وتوفّر بعض المنظمات غير الحكومية دورات تدريبية على المعلوماتية للنساء والفتيات.
    On a organisé 1 004 cours de formation à l'intention du personnel des institutions, qui ont été suivis par plus de 10 000 participants. UN وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
    Organisation de cours de formation à l'intention des soldats de la paix africains. UN تنظيم دورات تدريبية لحفظة السلام الأفارقة.
    Des campagnes d'information visant à sensibiliser le public avaient été organisées ainsi que de nombreux cours de formation à l'intention des personnels des services de détection et de répression. UN ونظمت حملات إعلامية لتوعية الجماهير، كما نظمت دورات تدريبية لموظفي إنفاذ القانون.
    Elle continue par ailleurs d'offrir ses installations, son matériel et ses experts aux fins de cours de formation à l'intention des inspecteurs des garanties. UN ولا تزال هنغاريا تعرض مرافقها ومعداتها وخبرائها لتنظيم دورات تدريبية لمفتشي الضمانات.
    Il était envisagé d'organiser pendant l'année à venir des cours de formation à l'intention des juges des tribunaux de grande instance et des tribunaux inférieurs. UN ومن المتوخى تنظيم دورات تدريبية للقضاة على مختلف المستويات خلال السنة القادمة.
    La plupart des ministères ne proposent pas encore de cours de formation à l'intégration de la dimension " femmes " . UN لم تقم فرادى الوزارات بعد بوضع دورات تدريبية داخلية تتعلق بنوع الجنس من أجل موظفيها، بصورة عامة.
    Y étaient organisés des cours de formation à l'intention des responsables des organismes de lutte contre la corruption ainsi que des hauts fonctionnaires de police et des ministères publics. UN ويعقد المركز دورات تدريبية للموظفين في أجهزة مكافحة الفساد ومسؤولي الشرطة والنيابة العامة.
    :: A organisé des cours de formation à l'intention des médecins de famille, des pédiatres, des infirmières et des sages-femmes en matière de planification familiale et de conseil; UN :: أجرت دورات تدريبية لأطباء الأسرة وأطباء الأطفال والممرضات والقابلات بشأن تنظيم الأسرة والخدمات الاستشارية
    En outre, le Gouvernement organise régulièrement des cours de formation à l'intention des conseillers concernés. UN كما أن الحكومة تقدم باستمرار دورات تدريبية لأخصائيي إسداء المشورة.
    Depuis 2005, le Centre a organisé des cours de formation à l'intention des avocats égyptiens. UN منذ سنة 2005 نظم المركز دورات تدريبية للمحامين المصريين.
    La Division a demandé au Gouvernement que des cours de formation à l'intention des responsables de la promotion des femmes soient inscrits au budget de 2007. UN وقد طلبت الشعبة إدراج مبالغ في ميزانية الحكومة لعام 2007 لتنظيم دورات تدريبية لموظفات شؤون تنمية المرأة.
    cours de formation à l'intention des décideurs des PMA, fondés sur les trois derniers rapports sur les PMA UN :: دورات تدريبية لواضعي السياسات من أقل البلدان نمواً مستمدة من أحدث ثلاثة إصـدارات مـن تقرير أقل البلدان نمواً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus