"cours régionaux de droit international" - Traduction Français en Arabe

• الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي
• دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي
• دراسية إقليمية في القانون الدولي
• التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي
• الدورات الدراسية الإقليمية

Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014) :
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014:

Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014)
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014

Elle a également organisé les Cours régionaux de droit international en Asie et en Afrique.
كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.

Il est à noter que le montant des contributions volontaires reçues en 2014 est trop faible pour permettre la tenue des Cours régionaux de droit international ou l'enrichissement de la Médiathèque en 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

La Division de la codification est responsable de l'organisation de Cours régionaux de droit international.
14 - شعبة التدوين مسؤولة عن تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

Il se félicite aussi des efforts faits par la Division de la codification pour organiser des Cours régionaux de droit international et établir des annuaires, rapports et autres publications sur le sujet.
ورحب أيضا بالجهود التي تبذلها شعبة التدوين لتنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وإعداد الحوليات والتقارير وغيرها من المنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.

La Division de la codification a arrêté avec le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux le descriptif d'un projet d'organisation des Cours régionaux de droit international et de développement de la Médiathèque de droit international.
54 - وأبرمت شعبة التدوين وثيقة مشروع مع صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية فيما يتعلق بتنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وتطوير المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.

7. Prie également le Secrétaire général de prévoir dans le projet de budget-programme du prochain exercice biennal et des exercices futurs les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité et continue à se développer, notamment que des Cours régionaux de droit international soient organisés périodiquement et que la pérennité de la Médiathèque de droit international des Nations Unies soit assurée ;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة لبرنامج المساعدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين القادمة وما يليها في المستقبل من فترات السنتين، بغرض كفالة استمرار فعالية البرنامج ومواصلة تطويره، وبخاصة تنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي بصفة منتظمة، وكفالة توفر مقومات البقاء لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

La Division de la codification est responsable de l'organisation de Cours régionaux de droit international.
17 - شعبة التدوين مسؤولة عن تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

La Division de la codification est également chargée de l'organisation de Cours régionaux de droit international.
18 - تضطلع شعبة التدوين أيضا بمسؤولية تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

Les Cours régionaux de droit international dispensent une formation de haute qualité par des érudits et des praticiens éminents sur une gamme large de sujets fondamentaux de droit international de même que sur des sujets spécifiques intéressant particulièrement les pays en développement dans une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريبا عالي المستوى يقدمه ثلة من الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

Cours régionaux de droit international
الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي