"court-métrage" - Traduction Français en Arabe

• قصير
• القصير
• ثيسالونيكي

C'est le court-métrage le plus long de l'histoire du cinéma.
انه فقط أطول فيلم قصير في تاريخ السينما.

Pour espérer survivre à cette torture je vais bosser sur mon court-métrage.
هناك طريقة كي أتخلص من هذا العذاب أعتقد أنه حان الوقت كي أعمل على فيلم قصير خاص بي فيلم قصير

Notre prof de cinéma nous a demandé de tourner un court-métrage pour le mois prochain.
معلمة فيلمي طلبت منا تصوير فيلم قصير للشهر القادم

Ce soir, après des années de travail, je suis heureux de vous présenter mon second court-métrage.
والليلة، بعد سنوات من العمل المضني، يسرني الإعلان عن اكتمال فيلمي القصير الثاني.

J'ai adoré ton essai, et tu as survécu à mon court-métrage.
وانا حبيت مقالتك وانتِ نجحت من خلال فيلمي القصير.

Ce court-métrage est un effort commun pour promouvoir les droits des peuples autochtones dans le cadre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
وهذا الفيلم القصير هو مبادرة مشتركة للنهوض بحقوق الشعوب الأصلية في إطار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Je dois disserter et réaliser un court-métrage.
لديمُقابلةشخصية، أكتب أطنان من المقالات و أقوم بعمل فيلم قصير.

Je dois disserter et faire un court-métrage.
يجبأنأن أُجريمُقابلة، و القيام بأنتاج فيلم قصير

À la même séance, un court-métrage produit par le Fonds des Nations Unies pour la population a été montré au Conseil.
23 - وفي الجلسة نفسها، عُرض فيلم قصير من إنتاج صندوق الأمم المتحدة للسكان على المجلس.

La Coalition a créé une chaîne sur YouTube pour diffuser des vidéos comme < < Wanted > > , un court-métrage produit par la Coalition pour expliquer les liens entre la prostitution et la traite des êtres humains.
واستحدث الائتلاف قناة على موقع يوتيوب لبث أشرطة فيديو مثل فيلم ' ' مطلوب``، وهو فيلم قصير أنتجه الائتلاف عن الروابط بين البغاء والاتجار بالبشر.

Dans ce contexte, au titre de l'information et de la sensibilisation, un court-métrage sur la situation des travailleuses domestiques et sur les discriminations juridiques qu'elles subissent a été réalisé.
وأُعد في هذا السياق، كجزء من أنشطة النشر والتوعية، فيلم قصير عن العمال المنزليين وما يخضعون له من أوضاع وتمييز يُجيزه القانون.

En outre, le Mécanisme a financé la production d'un court-métrage sur les thèmes qui seront abordés par les organisations non gouvernementales et les médias.
وعلاوة على ذلك، فإن الجهاز الوطني قد دعم إنتاج فيلم قصير على هدي هذه الخطوط نفسها لكي تستخدمه المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام خلال الفترة التي تسبق الانتخابات.

J'étudie le cinéma. Je dois faire un court-métrage.
إنني أدرس الأفلام ولقد صنعت فيلم قصير

Plusieurs délégations ont dit être impressionnées par le court-métrage susmentionné.
وأشارت عدة وفود إلى أنها تأثرت بالفيلم القصير الذي عرض عليها.

Une société de production veut financer mon court-métrage.
هناك شركة انتاج وافقت أن تنتج لي فيلمى القصير

Celui avec qui j'ai fait un court-métrage qui a fini au Sundance ?
القصير الذي تم إرساله إلى مهرجان صاندانس؟

Son court-métrage passe à l'écran à Northeastern.
فيلمها القصير هو ظهور لأول مرة في الفرز في شمال شرق.

Le cinéaste international Yann Arthus-Bertrand a projeté la première de son court-métrage Forêts à cette occasion.
يان آرتوس - برتراند فيلمه القصير " الغابات " لأول مرة في ذلك الاحتفال.

- L'octroi de récompenses pécuniaires aux films grecs sélectionnés chaque année pour être présentés au Festival du film grec de Thessalonique ou au Festival du court-métrage de Drama ;
- منح جوائز مالية كل عام للأفلام اليونانية التي ووفق على عرضها في مهرجان ثيسالونيكي للأفلام اليونانية أوفي " مهرجان الأفلام القصيرة الدرامية " الذي يقام في العام ذاته؛