"créé par la résolution" - Traduction Français en Arabe

• المنشأة عملا بالقرار
• المنشأة بموجب القرار
• المنشأة عملاً بالقرار
• المنشأة بموجب قرار
• المنشأة عملا بقرار
• المنشأ عملا بالقرار
• المنشأ عملا بقرار
• المنشأ بموجب قرار
• المنشأ عملاً بالقرار
• المنشاة عملا بالقرار
• بشأن مكافحة الإرهاب
• الذي أنشئ بموجب القرار
• المنشأ بموجب أحكام القرار
• وفقا للقرار
• المنشأة عملاً بقرار المجلس

Le cas échéant, il présente des informations sur des faits nouveaux relevant du mandat du Comité créé par la résolution 1267.
ويتضمن هذا التقرير، عند الاقتضاء، معلومات عن التطورات المستجدة في مجال ولاية اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.

Le Président du Comité créé par la résolution 1373 (2001)
أرياس رئيس لجنــــة مجلس الأمــــن المنشأة عملا بالقرار

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Demandes présentées au Comité créé par la résolution 661 (1990)
الكميات المقدمـة الى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١

:: Il fera rapport au Comité créé par la résolution 1540 (2004) après chaque réunion.
:: تقديم تقرير للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 عقب كل اجتماع

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Les tableaux sont établis sous la direction du Comité créé par la résolution 1540 (2004).
ويجري إعداد هذه الجداول تحت إشراف اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Les États fédérés de Micronésie apportent donc leur soutien sans réserve au Comité créé par la résolution 1540 (2004) afin que celui-ci veille à la mise en œuvre universelle de cette résolution historique.
وبناء على ذلك، فإن ميكرونيزيا تقدم دعمها الكامل إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 في مهمتهما المتمثلة في كفالة تنفيذ هذا القرار التاريخي على الصعيد العالمي.

Rapport du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992)
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Demandes approuvées par le Comité créé par la résolution 661 (1990)
الكميات التي وافقت عليها اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١

créé par la résolution 1373 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373

Antigua-et-Barbuda entend également coopérer avec le Comité contre le terrorisme créé par la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme international.
وتلتزم أيضاً بتأمين تعاونها مع لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373 لعام 2001.

Par suite, le présent rapport, établi conformément aux directives arrêtées par le Président du Comité créé par la résolution 1373 du Conseil de sécurité, rend compte des seules mesures prises ou déjà en vigueur en Autriche.
وهذا التقرير معد وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373.

créé par la résolution 1373 (2001)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار

GROUPE DE TRAVAIL créé par la résolution 51/210 DE L’ASSEMBLÉE
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

créé par la résolution 48/218 A de l'Assemblée générale
المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ ألف

Groupe de travail créé par la résolution 1566 (2004)
الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566 (2004)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone
لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ créé par la résolution 1373 (2001) CONCERNANT LE CONTRE-TERRORISME
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

A cet égard, ma délégation appuie et encourage le Groupe de travail à composition non limitée, créé par la résolution 63/240, à redoubler d'efforts pour atteindre cet objectif.
وفي ذلك الصدد، يؤيد وفد بلدي ويشجع الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ بموجب القرار 63/240، ونحثه على مضاعفة جهوده لتحقيق ذلك الهدف.

Ces groupes, dont la création a été envisagée sur la base de l'expérience acquise en 1994-1995, remplacent le Groupe multidisciplinaire d'experts créé par la résolution 47/188 du 22 décembre 1992.
وتستند الترتيبات المقترحة الى الخبرة المكتسبة خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وتحل محل فريق الخبراء المتعدد التخصصات المنشأ بموجب أحكام القرار ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Conformément aux instructions de la Banque nationale, tous les comptes d'agents et d'organisations terroristes inscrits sur la Liste récapitulative du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et toutes les opérations effectuées sur ces comptes sont soigneusement vérifiés par les établissements bancaires.
ووفقا للائحة المصرف الوطني، تفحص المؤسسات المصرفية بعناية جميع الحسابات والعمليات المتعلقة بالإرهابيين، أفرادا ومنظمات، المدرجين بالقائمة الموحدة التي أعدتها لجنة مجلس الأمن وفقا للقرار 1267.

Le rapport de la Mission a lui aussi été communiqué au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) relative à la Côte d'Ivoire.
وقدم تقرير البعثة أيضاً إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار المجلس 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار.