"création d'une instance" - Traduction Français en Arabe

• إنشاء محفل
• إنشاء منتدى
• بإنشاء منتدى
• بالمحفل
• انشاء محفل

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution 3 concernant la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اطار عقد دولي،

Considérant qu'il importe d'envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre d'une décennie internationale,
وإذ تدرك أهمية النظر في إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار عقد دولي،

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/22 إنشاء منتدى دائم بشأن قضايا الشعوب الأصلية

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

L'exception concerne le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

3. création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/87- إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

création d'une instance permanente sur les questions autochtones : projet de résolution
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

La question de la définition ne devait pas servir de prétexte pour bloquer la création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
فلا ينبغي استخدام مسألة التعريف كعقبة في طريق إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين.

Il semble souhaitable que la création d'une instance permanente passe par une phase expérimentale.
ويبدو من المستصوب أن تتضمن عملية إنشاء محفل دائم فترة تجريبية.

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء منتدى دائم يعنى بقضايا الشعوب الأصلية

:: création d'une instance permanente permettant aux pays développés et aux pays en développement de se consulter et de débattre de questions monétaires et financières;
:: إنشاء منتدى دائم للمشاورة والمناقشة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بشأن القضايا النقدية والمالية؛

- La création d'une instance intergouvernementale ouverte à une participation non limitée où aura lieu la discussion des politiques et des mesures concernant les forêts;
● إنشاء منتدى حكومي دولي مفتوح باب العضوية وشامل لمناقشة سياسة الغابات واﻷعمال المتصلة بها؛

Il a également suggéré la création d'une instance qui réunirait les principales parties prenantes.
كما انه اقترح إنشاء منتدى من شأنه أن يجمع معا جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme sur la création d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies
الفريق العامل المخصص لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بإنشاء منتدى دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

Il n'a pas été répondu, dans le présent document, aux nombreuses questions que pose la création d'une instance permanente et il en a même été peut-être soulevé encore plus.
لم تُجِب هذه الورقة على اﻷسئلة الكثيرة المتعلقة بالمحفل الدائم، بل وربما أثارت المزيد من اﻷسئلة.

20. Prie la Commission des droits de l'homme d'examiner par priorité, à sa cinquantième session, la création d'une instance permanente pour les populations autochtones dans le cadre du système des Nations Unies;
٢٠ - تطلب الى لجنة حقوق الانسان أن تنظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في انشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛