"créer un site web" - Traduction Français en Arabe

• وإنشاء موقع على شبكة ويب
• إنشاء موقع شبكي
• وإنشاء موقع شبكي
• إنشاء موقع على الإنترنت
• إنشاء موقع إلكتروني
• إنشاء موقع على الشبكة العالمية

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوسط لاستخدام شبكة إنترنت، وتعريفا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستوى المتوســط لاستخدام شبكــة إنترنت، وتعريفــا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les participants ont décidé de créer un site Web pour le Réseau et de tenir leur réunion régionale de 2011 au Guatemala.
واتفق المشاركون على إنشاء موقع شبكي لشبكة الأمريكتين وعلى عقد اجتماعهم السنوي الإقليمي المقبل لعام 2011 في غواتيمالا.

Le système des Nations Unies pourrait être encouragé à créer un site Web unique sur les rapports nationaux, subdivisé selon les principaux thèmes.
ويمكن تشجيع الأمم المتحدة على إنشاء موقع شبكي واحد تعرض فيه التقارير الوطنية مقسمة حسب المواضيع الرئيسية.

La Division de l’informatique tiendra sa deuxième série de cours de formation du 17 au 24 novembre 1997. La liste des participants doit être soumise à Mme Glenda San Pedro (fax : 963-0952) avant le lundi 10 novembre. Les cours offerts seront les suivants : Nestcape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Intro-duction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
من المقرر أن تبدأ شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المجموعة الثانية من الدورات التدريبية على استخدام شبكة الانترنت خارج مكان العمل حتى يوم الاثنين ٢٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، وستشمل الدورات المقدمة: استخدام نظام Net Scape 3.0؛ والمستوى المتوسط لشبكة الانترنت، وتعريفا بنظام HTML، والمستوى المتوسط لنظام HTML، وإنشاء موقع شبكي.

Il est envisagé de créer un site Web pour le projet ainsi qu'un forum électronique.
ويتوخى إنشاء موقع على الإنترنت للمشروع فضلا عن منتدى مناقشة إلكتروني.

110. L'UNICEF a aidé l'institution nationale des droits de l'homme du Mexique à créer un site Web.
110- قدّمت اليونيسيف الدعم من أجل إنشاء موقع إلكتروني للمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في المكسيك.

La deuxième étape consisterait à créer un site Web et à dresser, avec le concours des ONG et à leur intention, un répertoire qui leur serait distribué.
وتتمثل الخطوة الثانية في إنشاء موقع على الشبكة العالمية ودليل للعناوين البريدية مع المنظمات غير الحكومية ومن أجلها كسبيل آخر من سبل الاتصال.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمــل الـدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوسط لاستخــدام شبكــة إنترنت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

Les cours offerts seront les suivants : Nescape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Introduction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
وستشمل الدورات Netscape 3.0؛ والمستــوى المتوســط لاستخــدام شبكــة إنترنـت، وتعريفـا لنظام HTML؛ والمستوى المتوسط لنظام HTML؛ وإنشاء موقع على شبكة ويب.

L'objectif sera de créer un site Web ergonomique et intuitif au style original et contemporain;
والهدف من ذلك هو إنشاء موقع شبكي سهل الاستعمال وبديهي يتسم بشكل ومضمون معاصرين وجديدين؛

Il faudrait envisager de créer un site Web pour les situations d'urgence.
ضرورة تقييم مسألة إنشاء موقع شبكي واحد للطوارئ.

La Division de l’informatique tiendra sa deuxième série de cours de formation jusqu’au lundi 24 novembre 1997. La liste des participants doit être soumise à Mme Glenda San Pedro (fax : 963-0952) avant le lundi 10 novembre. Les cours offerts seront les suivants : Nestcape 3.0; Internet niveau intermédiaire; Intro-duction à HTML; HTML niveau intermédiaire; et comment créer un site Web.
من المقرر أن تبدأ شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات المجموعة الثانية من الدورات التدريبية على استخدام شبكة الانترنت خارج مكان العمل حتى يوم الاثنين ٢٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، وستشمل الدورات المقدمة: استخدام نظام Net Scape 3.0؛ والمستوى المتوسط لشبكة الانترنت، وتعريفا بنظام HTML، والمستوى المتوسط لنظام HTML، وإنشاء موقع شبكي.

Il était également indiqué que le Département comptait créer un site Web ouvert en permanence aux observations.
وخططت الإدارة إنشاء موقع على الإنترنت لتلقي التعليقات بشكل مستمر.