"cran" - Traduction Français en Arabe

• الشجاعة
• الجرأة
• شجاعة
• جرأة
• الجرأه
• متوتر
• شجاع
• حافة
• زر
• جريئة
• الشجاعه
• متوتراً
• عصبية
• متوتّر
• جريء

j'aurai dû savoir qu'il n'aurait pas le cran de me faire face en personne.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

J'aurais jamais eu le cran de faire ce qu'il a fait.
ما كنت لأمتلك الشجاعة لأفعل ما فعله هذا الرجل

Tout ceci n'était qu'une comédie élaborée. Tu n'auras jamais le cran d'aller sur Mars.
كلّ هذا تمثيلية مدروسة لم تكن لكِ أبدا الجرأة للذهاب للمريخ

Si seulement j'avais le cran de dire mes propres blagues.
ولو أنني فقط أملك الجرأة لأصنع نكاتي الخاصة

Mais si vous avez le cran, je vous offre une chance d'aider votre famille.
و لكن أذا كنت شجاعة كفاية سأمنحك فرصة حقيقية لمساعدة عائلتك

Vous avez au moins eu le cran de m'envoyer une note.
حسناً, على الأقل تملك الشجاعة الكافية لترسل لي مذكّرة

Allons voir quelqu'un qui a le cran d'être une célébrité.
لنذهب لنحب شخص آخر لديه الشجاعة ليكون مشهوراً

Même si elle était trop bien pour moi, je décidai d'avoir du cran et de lui faire mon meilleur baratin.
بالرغم من أنها أرادت الخروج من المنظمة، قررت أن أظهر بعض الشجاعة وألقي بأسلس ضربة عرفتها.

Alors pourquoi n'avez vous pas le cran de me le demander en face, inspecteur ?
فلما لا تملكين الشجاعة لسؤالي وجهاً لوجه أيتها التحرية؟

Mais ce Pennington, il aurait eu le cran de le tuer?
، وهذا المدعو بيننجتون هل لديه الجرأة للقتل ؟

Heureusement, sinon je n'aurais jamais eu le cran de lui parler.
وسعيد لذلك ، لأنني لم أكن سأمتلك الجرأة لمخاطبتها

J'étais furieux, frustré, et tu as eu du cran d'agir selon ta conscience. Chapeau !
وأنت احتجت إلى الكثير من الجرأة لتفعل ما هو صائب ويعجبني ذلك

Tu as le cran de me virer puis de venir ici et m'accuser de briser le secret avocat - client ?
لديك الجرأة لطردي ومن ثم القدوم إلى هنا وإتهامي بخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟

Je sais, mais tu vas être une star de la TV et tu ne m'as pas encore quitté. Ça demande du cran.
أعرف، ولكنكِ ستغدين نجمة تلفاز ولم تَهجُريني بعد، يتطلّب ذلك شجاعة منكِ.

Vous avez du cran de vous ramener dans ce département.
لديكِ جرأة بالظهور في هذه المحطة بشكل كلي

Tu n'as pas le cran nécessaire pour planifier un meurtre.
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه

Tu es à cran parce que tu es sur la touche.
أعلم أنك متوتر قليلاً بسبب أنك تراقب ولا تشترك

Je ne pensais pas que vous auriez le cran de m'appeler.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

Pour être franche, on était un peu à cran à cause du sapin de Noël.
ولكي نكون منصفين، نحن قد يكون على حافة الهاوية بسبب شجرة عيد الميلاد.

Mais plus important, tu devrais enlever le cran de sûreté si tu prévois de tirer.
ولكن الأهم , ربما تود أن تبطل مفعول زر الأمان إن كنت تود أن تطلق النار

Tu as du cran de venir ici.
أنتِ جريئة جداً بقدومك إلى هنا

Elle a eu le cran d'empêcher un train d'écraser les indices.
وكان عندها الشجاعه لإيقاف القطار قبل تدمير مسرح الجريمه

T'étais peut-être angoissé de nature. Tu manquais peut-être de cran.
قد تكون متوتراً أصلاً وتفتقر إلى العزم

OK! Mon psy me trouve juste à cran. Bon sang!
حسنا، حسنا، محللي النفسي يعتقد أنني عصبية جدا أين المهدئ الملعون

Il est à cran à cause du mariage.
-إنّه متوتّر فحسب حول حفل الزفاف

Il a du cran, intelligent, de confiance. Je l'aime bien.
جريء, ذكي, ويمكن الاعتماد عليه يعجبني إلى حد ما