"criait" - Traduction Français en Arabe

• يصرخ
• تصرخ
• يصيح
• بكى
• صراخ
• صرخ
• نصرخ
• صرخت
• يصرخون
• بالصراخ
• صارخة
• كانت تصيح
• ويصرخ
• وصرخ

Il criait et appelait son père et sa mère à l'aide.
وكان يصرخ وينادي والده ووالدته طلباً للمساعدة.

Sous la violence des coups, le requérant commença à saigner de la bouche; il criait de douleur.
وبدأ صاحب الشكوى ينزف من فمه، تحت وطأة الضربات، وكان يصرخ من الألم.

- Non, avec mon frère. Elle criait après lui, mais repassait ensuite tous ses T-shirts bizarroïdes.
كلا، مع أخي، إنها كانت تصرخ بوجهه لكن ثم تكوي قمصانه السباق الغريبة.

Alors qui est le type sur lequel Fiona criait derrière la porte fermée ?
إذاً من الرجل الذي كانت تصرخ به خلف الأبواب المغلقة ؟

Le médecin a établi que le requérant était très agité, sentait nettement l'alcool, criait et tenait des propos injurieux.
أثبت الطبيب الذي فحصه أنه في حالة اضطراب شديد وأن رائحة الخمر تفوح منه بشكل واضح وأنه كان يصيح ويستخدم عبارات نابية.

Les témoins disent qu'il essayait d'aider un homme en détresse, qui criait que quelqu'un essayait de le tuer.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

Me criait dessus tous les jours parce ce qu'il était coincé avec moi, il me détestait.
يصرخ علي كل يوم حول أنه عالق معي , يكرهني

Des types en sont sortis, tout le monde criait, et puis, il y a eu du sang partout.
وخرجوا بعض الرجال والجميع بدء يصرخ ..وسالت الدماء

Et bien, j'étais euh couchée dans mon lit à coté d'Andy qui ronflait et un bébé qui criait et je me demandais si j'étouffais mon mari avec un coussin est ce que ça débloquerait un portail temporel pour me ramener au jour
حسنٌ كنت أستلقي بسريري بجوار آندي الشاخر وطفل يصرخ وكنت أتساءل

Je m'en foutais quand il me criait de ne pas le laisser cette nuit-là, chaque nuit !
لم أعطيه أي أهتمام عنما كان يصرخ بوجهى لكى لا أتركه وحيداً تلك الليله, وكل ليله

J'ai vu un homme traîner une ado dans sa chambre, et elle criait à l'aide.
لقد رأيت رجلًا يجرّ مُراهقة إلى غُرفته و كانت تصرخ طلبًا للعون

Notez bien que ce n'était pas la noire qui criait face à l'écran !
دع التسجيل يثبت بأنَ السيدة السوداء لم تصرخ في الشاشة

Non, la dernière fois la vieille dame du parc criait :
لا، بالمرة السابقة كانت تصرخ تلك المرأة العجوزة بالحديقة قائلة

Puis vint 02h00 du matin et le bébé criait et les bouteilles étaient là.
ولكن دقت الساعة الثانية صباحًا والطفلة كانت تصرخ وزجاجة الخمر كانت بيدي

Le petit garçon qui criait au loup.
الصبي الذي بكى الحب، وهذا هو الذي.

J'avais 6 ans, nous faisions du camping, et j'ai été réveillé par le bruit de ma mère qui criait.
كنت في السادسة، كُنّا نخيّم، وإذا بي أستيقظ على صراخ أمي.

À cinq ans, il me criait tant dessus que je croyais m'appeler trou du cul.
و لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت أن اسمي أحمق

Mince, de mon temps on criait juste plus fort.
اوو عندما كنا صغارا كنا نصرخ بصوت اعلى

Mamie Barone arrivait et criait sur moi parce que j'étais trop bruyant.
كانت لتأتي الجدة بارون وتنتهرني لأنني صرخت

J'étais en train d'aider à cataloguer des échantillons de végétaux, puis je me suis retrouvée sur le sol, et tout le monde criait.
كنت أساعد فى جدوله عينات الكوكب وبعدها كنت على الأرض والجميع يصرخون

Il me balançait d'avant en arrière comme une poupée de chiffon, et plus les secondes passaient, plus la foule criait :
وكأنني دمية، وبعد عدة ثواني المهور بدأ بالصراخ

C'est Tristan. Il m'a interdit de voir Niklaus. Tout à l'intérieur de moi criait.
(تريستن) حرمني من لقاء (كلاوس)، فإذا بكلّ حوائجي ضجّت صارخة.

Mis à part la femme qui criait "Byaah ! Byaah !"
عدا تلك المرأة التي كانت تصيح "بياه , بياه"

Patrice est tombé dans la cage à écureuil et s'est blessé le coude, et il pleurait, et criait pour sa mère.
"باتريس" سقط وهو يمارس ألعاب الغابة وجرح معصمه ولقد كان يبكي، ويصرخ منادياً على والدته

Il participait à la manifestation organisée chaque semaine pour protester contre le mur d'annexion construit par Israël et criait en direction des forces d'occupation israéliennes < < Notre protestation est non violente, il y a des enfants et des étrangers parmi nous > > .
وكان يومها يشارك في المسيرة الأسبوعية احتجاجا على جدار الضم الإسرائيلي وصرخ بوجه قوات الاحتلال الإسرائيلية ' ' إننا في مسيرة سلميّة ويوجد معنا أطفال ومتضامنون دوليون``.