"cricket" - Traduction Français en Arabe

• كريكت
• الكريكيت
• الكريكت
• كريكيت
• الكركيت
• والكريكيت
• كريكتِ
• الجندب
• الكروكيت
• والكريكت
• كركيت
• للكريكيت

Nous voulons les battre au Cricket, pas dans une course nucléaire.
ونحن نريد الانتصار عليهم في مسابقة كريكت وليس في سباق تسلح نووي.

Une prédisposition à devenir prêtre comme d'autres en ont une à devenir peintre ou joueur de Cricket.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

On rencontre aussi davantage de garçons que de filles sur les terrains utilisés pour le Cricket et le football.
وتستخدم الملاعب الملائمة للعب الكريكيت وكرة القدم أيضاً من جانب الذكور أكثر مما يستخدمها الإناث.

Bon, après 6 heures de taf, le seul truc qui est sorti du garage, c'est le Cricket qui a bondi dehors tout seul.
حسنا , ستة ساعات من العمل والشيء الوحيد الذي غادر الكراج لعبة الكريكيت التي غادرت من تلقاء نفسها

Il va revenir, il m'a promis une batte de Cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Un match de Cricket de charité pour la National Playing Fields Association.
حضرت مباراة كريكيت خيرية للاتحاد الوطني للملاعب

Mais on pourrait convertir un serveur de Cricket en lanceur de baseball.
لكن نعتقد أنه يمكننا تحويل مصوّب كريكت إلى رامي بيسبول

Une société américaine espère trouver un joueur de Cricket qui lance des balles rapides.
شركة أمريكية تأمل بإيجاد لاعبي كريكت يرمون الكرة بسرعة كبيرة

On fait de l'athlétisme, pas du Cricket.
نحن جميعاً نلعب رياضات مختلفة لسنا بلاعبي كريكت

Tu as un seul problème tu dis juste le mot "Cricket".
إذا كان لديك أي مشاكل ، فقط قولي كلمة كريكت

Mais nous étions plongé dans une discussion à propos de Cricket.
اكرر لك, لقد كنا مشغولين فى نقاشنا حول الكريكيت

Matvey affirme que c'est la lapta qui est à l'origine du base-ball et du Cricket.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Le netball est considéré comme un sport féminin, et le Cricket, le football et le basketball comme des sports masculins.
ويُنظر إلى كرة الشبكة باعتبارها لعبة نسائية، بينما يُنظر إلى الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة على أنها من ألعاب الرجال.

En outre, les femmes pratiquent des sports traditionnels tels que le Cricket, le football et le basket-ball.
وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة.

Et je suppose que vous pouvez nous enseigner le Cricket.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

Président du tribunal disciplinaire (Cricket Board de la Trinité-et-Tobago)
رئيس محكمة التأديب، مجلس الكريكت بترينيداد وتوباغو.

Dans notre région du monde, le Cricket a servi parfois d'instrument diplomatique, donnant naissance à une expression : la diplomatie du Cricket.
وقد أدت لعبة الكريكت في منطقتنا دور وسيلة للدبلوماسية، فأضافت تعبيرا جديدا إلى قاموسنا، ألا وهو دبلوماسية الكريكت.

Je sais que ce n'est pas Jiminy Cricket.
حسناً، أنا أعلم أنا أعلم، إنه ليس جيميني كريكيت

Il a tué assez d'hommes à mains nues pour faire une équipe de Cricket de morts.
لقد قتل الكثير من الرجال بيديه العاريتين ليصنع فريق كريكيت من الموتى

Il ya beaucoup de petits garçons qui veulent être célèbres joueurs de Cricket.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

Quel joueur de Cricket a marqué le plus de first-class centuries dans l'histoire ?
من هو لاعب الكركيت الذي احرز أسرع ضربة في التاريخ ؟

Ma mère aime fumer, le Cricket et le sherry et mon père aime jouer dans sa remise avec des oiseaux morts.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Je n'ai pas besoin d'un Jimmy Cricket assis sur mon épaule qui me dit ce que je dois faire ou ne pas faire.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كريكتِ جامني لجُلُوس على كتفي لأخبرك ما أنا يَجِبُ أَنْ ... ويَجِبُأَنْلاتعمَلُ.

Elle ne laisserait jamais ce Cricket mourir pour se protéger.
وما كانت لتترك ذلك الجندب يموت أبداً، فقط لتحمي نفسها

Pour le Cricket, tu sais.
من أجل الكروكيت فقط, تعلم ؟ إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم

Les organisations sportives ont fait connaître aux femmes des sports traditionnellement dominés par les hommes tels que le hockey, le Cricket et le football.
وقدمت المنظمات الرياضية ألعاباً رياضية يهيمن عليها الذكور رسمياً لنساء أيضاً، مثل الهوكي والكريكت وكرة القدم.

Nous devons tous devenir des aficionados du Cricket.
يجب أن نصبح جميعاً لاعبي كركيت هواه.

Le fait que la ville de Karachi a pu accueillir la coupe du monde de Cricket sans incident majeur pendant la visite du Rapporteur spécial montre qu’un semblant de calme a été rétabli dans la ville de Karachi.
ومما يشير إلى أن شيئاً من القانون والنظام العام قد عاد إلى مدينة كراتشي أن المدينة استطاعت أن تستضيف مباريات كأس العالم للكريكيت بدون حوادث هامة أثناء زيارة المقرر الخاص.