"crie dessus" - Traduction Français en Arabe

• يصرخ
• اصرخ

C'est pour ça qu'il lui crie dessus, l'emmène au lit... lui enfile ses petits pyjamas... et lui lit des histoires pour s'endormir !
و لهـذا يصرخ عليه و يضعه في السرير و يُلبسه منـامته الصغيرة الجميلة و يقرأ له قصص مـا قبل النوم

Donc le truc pour être prudents, si il te crie dessus, c'est bon, mais si il commence à être vraiment silencieux, pars le plus vite que tu peux sans faire de contact visuel.
اذن ما يجب الانتباه اليه ان كان يصرخ عليك فأنت بخير لكن ان اصبح صامتا للغاية

N'y va pas, sauf si tu veux que tout le monde te crie dessus.
لا تذهب إلى هناك إلا إذا كنت نريد من الجميع أن يصرخ عليك

Ils sont juste braves quand on leur crie dessus.
انهم يكونون شجعان فقط عندما يصرخ الناس بهم.

Je ne sais pas... pourquoi je te crie dessus pour ne pas faire partie de ma vie... au lieu... d'admettre que je ne sais pas comment faire partie de la tienne.
أنا لا أعلم لماذا اصرخ عليك لأنك لست في حياتي بدلا من

Il me crie dessus quand j'achète une robe ou des souliers.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى

Juste un alcoolo qui nous crie dessus.
إنه رجل سكير يصرخ علينا دائماً

Le responsable me crie dessus. J'ai tendance à m'emporter.
المدير يصرخ بي , لدي نزعة بسكب الأشياء

De longues journées de travail, pas de paie, et à la fin, on te crie dessus: "tu as râté mon éducation!"
ساعات طويلة بلا أجر وفي النهاية تحصل على شخص يصرخ "لقد أضعتني"

Je n'ai pas envie qu'on me crie dessus.
حسنًا لا أريد لأحد أن يصرخ بي، لنذهب

Je ne veux pas qu'on me crie dessus encore.
لا أريد ان يصرخ أحد في وجهي مرّة أُخرى

Quand Darry te crie dessus comme ça, faut pas le prendre mal.
داري, يصرخ عليك هكذا هو لا يقصد شيئا

Quand on me crie dessus, ce n'est pas ma faute.
،متى ما يصرخ شخص في وجهي فلا يكون بسببي

Maintenant tu sais ce qu'on ressent quand il te crie dessus.
أجل (فورمن) تعلم الآن كيف نشعر حين يصرخ عليك

Tout le monde me crie dessus !
الجميع يصرخ عليّ في وقتٍ واحد!

Je veux dire, l'Univers me crie dessus en ce moment !
الكون يصرخ فى وجهى الآن

Comment on est arrivé à ce qu'il me crie dessus ?
هذا جنون! كيف انتهى به الأمر يصرخ علي؟

Quel que soit le volume, on dirait qu'Asis Ansari me crie dessus.
مهما أخفضتُ الصوت عزيز أنصاري) يصرخ بوجهي دائماً)

Ou je leur crie dessus d'avoir collaboré avec le Koweït ?
أو يجب أن اصرخ عليهم لتعاونهم مع الكويت؟

Qu'est ce qu'on a fait? On s'est fait viré d'un 5 étoiles et pour couronner le tout, je te crie dessus!
لقد طردنا من فندق خمس نجوم انا اصرخ فيك

Je ne leur lis pas des livres, je leur crie dessus !
انا لست اقرأ لكبار السن انا اصرخ عليهم