"cries" - Traduction Français en Arabe

• تصرخ
• تصرخين
• صرخت
• الصراخ
• تصرخي
• يصيح
• صراخك
• وتصرخ
• أصرخ
• تصيح
• اصرخ
• اصرخي
• صرختي
• وتصرخين
• تصرخون

Tu ne remonteras pas sur ma moto si tu cries comme une fillette.
لن أضعك مجدداً في مؤخرة دراجتي اذا سوف تصرخ كالفتاه

Pourquoi tu cries si t'es de mon côté ?
وادعك تعانين من هذا لماذا تصرخ على جانبي المقاتل؟

Tu cries dans ton sommeil. Tu me ronges les ongles.
كيمي أنتِ تصرخين في نومك لقد عضضتي أظافري

Si tu cries, je te tase, et je te jète par la fenêtre de derrière.
إذا صرخت سوف أقوم بصعقك ورميك من النافذة الخلفية هل فهمت ذلك؟ الآن من هؤلاء؟

Tu sais... cries, pleurs, intrigues. Et il n'y a rien de tout cela ici.
الصراخ والبكاء والمكائد وما من شيء من ذاك هنا

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

Tu fais ce truc où tu chuchotes, mais tu cries vraiment.
أنّك تفعل هذا الشيء كما لو تريد أن تهمس، لكنك حقًا تصرخ.

Il veut que tu montes sur ce rocher et que tu cries.
ببساطة، هو يريدك أن تقف على تلك الصخرة و تصرخ

Je te pousse contre l'étal, tu cries, je fais semblant de m'évanouir.
نذهب للمنصه و انت تصرخ وأنا أدعي أنني افقد الوعى

Non, c'est faux, mais tu me rends nerveuse quand tu cries.
كلا, لا أفعلها عن قصد ولكن أنت تجعلني قلقة عندما تصرخ

D'abord ton truc pour les mains, et maintenant, tu cries sur un vieil homme ?
أولا أمر تمرين اليد، والآن تصرخ على رجل عجوز؟

Ensuite, tu es un vieux monsieur et tu cries sur les enfants qui courent sur ta pelouse.
ثم عندما تشيخ، تصرخ على الأطفال الذين يركضون في فناء بيتك

C'est ce que tu cries quand tu vas dans la tente de Pahayuca.
تصرخين بنفس الشيء عندما تزورين خيمة باهايوكا

Pourquoi tu cries, fillette ? Salut, Sammy.
أحتاج إلى طبيبٍ الآن ما الذي تصرخين من أجله يا فتاة؟ أجل؟

Tu entres chez moi et me cries dessus !
حسنٌ , أتيتي لمنزلي وبدأتي تصرخين علي ماذا حدث ؟

Tu cries, tu meurs. Je vais enlever ça.
سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

C'est parce que tu cries souvent. Tu devrais moins crier.
اظن انه الصراخ كنت سأخفض من صوت الصراخ

Si tu cries dessus, ça la met en marche.
إذا كان يصيح في الأمر, وهذا ما جري في الواقع

"Bughuul ne m'entend pas, tu cries trop fort, maman."
"بوغول"، سيتمكّن من سماعي من خلال صراخك "يا أمي"؟

Tu cries, tu hurles toutes les nuits.
أنت تطلق النار وتصرخ كل ليلة

Je préférais que tu me cries dessus plutôt que tu me poignarde.
أنا أفضل أن كنت أصرخ في وجهي من طعن لي مرتين وترك لي للميت.

Si tu es si sûr... pourquoi est-ce que tu me cries dessus ?
. . إذا كنت متأكداً للغاية لم تصيح عليّ؟

Tu veux crier, tu cries !
اي شيء تريد ان تفعله .. افعله أتريد الصراخ؟ اصرخ

Si tu cries, si tu leur fais signe, il mourra.
اصرخي ,ترسلي لهم اشاره بايه طريقه، يكون الاتفاق ملغي.

Tu vois, ça ne me dérange pas si tu cries parce que je sais que tu n'es pas vraiment en colère contre moi.
انظري, انا لا اهتم إذا صرختي علي لإنكِ لست حقاً غاضبة مني

Si je dis que je suis désolée, j'ai peur que tu deviennes vraiment en colère et que tu me cries dessus pour avoir ruiné ta vie.
لو قلت أنا آسفة فإنني أخشى فقط أنكِ ستغضبين تماماً وتصرخين في وجهي بسبب تخريبي حياتكِ

Je suis désolée, tu es du Maryland et tu cries sur les jeux vidéo, tu n'est pas un buddishte.
آسف، أنت من ولاية ماريلاند و تصرخون من ألعاب الفيديو، لستم بوذويون