"cristaux" - Traduction Français en Arabe

• البلورات
• بلورات
• الكريستالات
• الكريستال
• كريستالات
• كريستال
• بلّورات
• البللورات
• البلّوري
• بلورة
• البلورة
• بلوري
• البلور
• كرات
• الكريستالة

C'est un du plus grand cristaux que j'ai jamais vu.
إنها إحدى أضخم البلورات التي رأيتها في حياتي

- J'ai combiné les cristaux dans une matrice en tungstène-titane à très basse température,
ذلك مستحيل. دمجت البلورات في مصفوفة تيتانيوم مع تنجستن درجات الحرارة،

Étude de la germination et de la croissance de cristaux de protéines en microgravité;
بحث استقصائي للنمو الحبيـبي ونمو بلورات البروتين في ظروف الجاذبية الصغرية؛

On mélangera des cristaux de lumière avec des pigments de fleurs.
ايرديسا و روزيتا سيخلطان بلورات الضوء مع صبغة الزهور.

Tu m'avais montré le beurre fondu, les petits cristaux blancs.
وأريتني الزبدة وهي تذوب وهي تطقطق الكريستالات البيضاء

Vous avez pris la terre de ses ongles et les cristaux sur son nez.
لقد وجدت قطعة من الكريستال عند انفها وبعض القاذورات تحت اظفرها

On manque de cristaux de dilithium pour utiliser les phasers.
بأنه ليس لدينا كريستالات ديليثيوم كافية لتشغيل الفازرز

Ecran à cristaux liquides, puces
مبين البلورات السائلة، الرقائق

Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائل

Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائلة

Des cristaux brillaient encore.
وهناك عدد قليل من البلورات لا تزال خفيفة.

C'est celui-ci que tu aurais du prendre: Des cristaux de soude.
هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ بلورات الصودا

Par les ouvertures extérieures, vous introduisez des cristaux d'acide cyanhydrique.
ومن فتحة بالأعلى نضخ بلورات من حامض الهيدروسيانيك

Endosulfan technique : crème à brun, principalement cristaux beiges
الإندوسلفان التقني: بين اللون الأصفر الشاحب واللون البني، ويكون في الأغلب في شكل بلورات رمادية

cristaux piézoélectriques, pièces de transistors et tubes cathodiques
بلورات كهربائية إجهادية وقطع غيار ترانزسترات وصمامات كاثود

Je n'aurais plus à vendre ces stupides cristaux.
لن اضطر لبيع هذه الكريستالات السخيفة بعد الآن.

S'il te plaît, dis-moi où elle a emmené les cristaux.
أرجوك، أخبرني فقط إلى أين أخذت الكريستالات

C'est pour ça que j'avais besoin de canaliser ta magie pour armer ces cristaux.
ولهذا السبب احتجت لتوجيه سحرك لتسليح هذا الكريستال

promenades en luge sur les routes de campagne, les cristaux blancs de la neige fraîche.
ركوب المزلجَة في طريقٍ ريفي كريستالات بيضاء خفيفَة من الثَلج المُتساقِط حديثاً

Quand je suis mort, j'allais acheter 20 palettes de 200 cartons de cristaux en plomb bohémien.
عند وفاتي كنت ذاهب لشراء 20 خزفية في 200 صندوق من الخزف كريستال الرصاص العتيق

Il ressort d'une analyse effectuée par le laboratoire dudit entrepôt que le menthol présente des cristaux dont la dimension varie de 0,4 à 4 cm.
وأظهر تحليل أجراه مختبر ذلك المستودع أن حجم بلّورات المنتول يختلف بما يتراوح بين 0.4 و4 سنتيمترات.

La volonté de Jor-El controle le virus à travers les cristaux.
إن إرادة جور إل تتحكم بفيروس والدتك من خلال البللورات

"Rôle de la non-symétrie centrale dans les cristaux liquides et les assemblages de polymères."
"الدور الكيمائي في السائلِ البلّوري و الكومبلير منعْت من جمعياتَ ذاتيةَ."

Il essaya les cristaux de calcite, de carbonate de sodium, de sulfate de calcium, et à chaque fois, il ne voyait rien.
جرَّبَ بلورة من كربونات الكالسيوم ,و كربونات الصوديوم ,و كبريتات الكالسيوم

J'ai fait des tests en laboratoire sur les cristaux.
يمكنني إجراء بعض الاختبارات على البلورة في المعمل

Deux types de corps étrangers dans les yeux-- un résidu de polyéthylène à basse densité et des cristaux de méthamphétamine.
بقايا بوليثيلين ذو كثافة منخفضة و ميثامفيتاميان بلوري

Le système d'affichage à cristaux liquides rétro-éclairé doit fonctionner parfaitement.
وينبغي أن تكون كل المصابيح الخلفية لشاشات البلور السائل عاملة.

Il est utilisé dans le traitement des cristaux d'arséniure de gallium (employés dans les téléphones mobiles, les lasers, etc.), comme agent de dopage dans les plaquettes de silicium et pour la fabrication de l'arsine gazeux (H3As), qui sert à produire les matériaux des superréseaux et les circuits intégrés hautes performances.
فهو يستخدم في تصنيع كرات زرنيخيد الغاليوم (الذي يستخدم في الهواتف النقالة وفي أشعة الليزر وما إلى ذلك)، كما يستعمل كعامل إشابة في رقائق السليكون، ولتصنيع غاز الزرنيخين (H3As)، الذي يستخدم لعمل الشعريات الشبيكة الفائقة، والدارات المتكاملة فائقة الأداء.

Les cristaux, c'est du vaudou ?
العرافون حقيقيون, أما الكريستالة فهي مجرد شعوذة؟