"critères de participation" - Traduction Français en Arabe

• شروط المشاركة
• اشتراطات المشاركة
• معايير المشاركة
• متطلبات المشاركة
• معايير الاشتراك

Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 des modalités et procédures d'application d'un MDP;
استيفاء شروط المشاركة كما هي مبينة في الفقرات من 28 إلى 30 من طرائق وإجراءات الآلية؛

Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 des modalités et procédures d'application d'un MDP;
رقم استيفاء شروط المشاركة كما هي مبينة في الفقرات من 28 إلى 30 من طرائق وإجراءات الآلية؛

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 des modalités et procédures d'application d'un MDP
(أ) أن اشتراطات المشاركة المحددة في الفقرات 28 إلى 30 من طرائق وإجراءات الآلية مستوفاة؛

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 des modalités et procédures d'application d'un MDP
(أ) أن اشتراطات المشاركة المحددة في الفقرات 28 إلى 30 من طرائق وإجراءات الآلية مستوفاة

L'intervenant a également brièvement présenté les critères de participation aux cours et les objectifs visés.
وقد أوجزت معايير المشاركة في الدورة التدريبية وأهدافها.

D. critères de participation
دال - متطلبات المشاركة

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 de l'annexe de la décision 17/CP.7 et aux paragraphes 8 et 9 cidessus
(أ) تلبية شروط المشاركة المبينة في الفقرات من 28 إلى 30 من مرفق المقرر 17/م أ-7 والفقرتين 8 و9 أعلاه

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 de l'annexe de la décision 17/CP.7 et aux paragraphes 8 et 9 cidessus;
(أ) تلبية شروط المشاركة المبينة في الفقرات من 28 إلى 30 من مرفق المقرر 17/م أ-7 والفقرتين 8 و9 أعلاه؛

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 de l'annexe de la décision 17/CP.7 [et aux paragraphes 12 et 13 cidessus];
(أ) تلبية شروط المشاركة المبينة في الفقرات من 28 إلى 30 في مرفق المقرر 17/م أ-7 [والفقرتين 12 و13 أعلاه]؛

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés au paragraphe 8 ci-dessus;
(أ) تلبية شروط المشاركة المحددة في الفقرة 8 أعلاه؛

F. critères de participation
واو - شروط المشاركة

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 des modalités et procédures d'application d'un MDP;
(أ) أن اشتراطات المشاركة المحددة في الفقرات 28 إلى 30 من طرائق وإجراءات الآلية مستوفاة؛

F. critères de participation
واو - اشتراطات المشاركة

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 de l'annexe de la décision 17/CP.7 et aux paragraphes 8 et 9 des modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP
(أ) تلبية اشتراطات المشاركة المحددة في الفقرات 28-30 من مرفق المقرر 17/م أ-7 والفقرتين 8 و9 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية

a) Il est satisfait aux critères de participation énoncés aux paragraphes 28 à 30 de l'annexe de la décision 17/CP.7 et aux paragraphes 8 et 9 des modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP;
(أ) تلبية اشتراطات المشاركة المحددة في الفقرات 28-30 من مرفق المقرر 17/م أ-7 والفقرتين 8 و9 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية

45. Certes, le problème peut être atténué par un réglage en finesse des critères de participation au CNR et de la méthode de présélection.
45 - وبدَهي أنه يمكن التخفيف من وطأة هذا الوضع بتدقيق معايير المشاركة في الامتحانات التنافسية وطريقة الفرز المسبق.

Pour différentes raisons, dont la nécessité d'achever la transition vers un système moderne de défense nationale, de satisfaire aux critères de participation dans des systèmes de sécurité collective et de prendre en compte la situation actuelle en matière de sécurité, il n'existe pas de service civil.
ولكن لا توجد خدمة مدنية، ﻷسباب مختلفة، منها ضرورة تحقيق الانتقال إلى نظام دفاع وطني عصري، واستيفاء معايير المشاركة في نظم اﻷمن الجماعي وأخذ الوضع الحالي لﻷمن في الحسبان.

Les critères de participation à la conférence de réconciliation nationale s'inspireront donc des principes suivants :
ولذلك، سترتكز معايير الاشتراك في هذا المؤتمر على التفاهم التالي: