"crois en toi" - Traduction Français en Arabe

• أؤمن بك
• أثق بك
• اؤمن بك
• أؤمن بكِ
• أؤمن بقدراتك
• ثق بنفسك
• أثق بكِ
• آمنت بك
• أثقُ بكِ
• أومن بقدراتك
• اثق بك
• أأمن بك
• أثق بقدراتك
• إيماني بك
• تؤمن بنفسك

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Mais tu dois croire en moi comme je crois en toi, comme je crois en ça.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Mais peu importe ce qui s'est passé, je crois en toi.
لا يهم مدى ما أصبح عليه من السوء لا ازال أثق بك

Ne t'inquiète pas. Je crois en toi presque autant que je crois en moi.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Je crois en toi, Annie. J'espère que tu le sais.
انا اؤمن بك آني اتمنى ان تعرفي ذلك

Et même si on ne peut pas être ensemble, je crois en toi, sois-en sûre.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

Mais je veux te dire que je crois en toi.
ولكن أريد إخبارك ياكيسي أنني أؤمن بقدراتك

Je ne suis pas sûre de croire à tout ça, mais je crois en toi.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Parce que moi aussi, je crois en toi.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Je crois en toi. Et je sais que les enfants croiront en toi.
أنا أؤمن بك وأعلم أن الأطفال سيفعلون المثل أيضًا

Tu sais, um, je ne sais plus en quoi je crois, mais je sais que je crois en toi.
أعرف , لا أعرف ما أؤمن به الآن لكني أعرف أني أؤمن بك

J'ai quelquechose a t'avouer, Je crois en toi, et en ce que tu fais.
أريدك أن تعلم أنني أؤمن بك أؤمن بما تقوم به

Écoute, je crois en toi et Grant. Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

et je sais que je n'ai pas toujours l'air de te croire, mais je crois en toi.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Je crois en toi, tu peux y arriver !
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

Ne t'en fais pas, fils ! Je crois en toi, et c'est pas parce que je le dois.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

Je crois en toi, Jamal.
أنا اؤمن بك يا,جمال

Parce que je crois en toi et en ce que tu pourrais devenir.
لأني أؤمن بكِ وبما تستطيعين القيام به.

Je ne te torture pas. Je crois en toi.
أنا لا أعذبك ، أنا أؤمن بقدراتك

Quoi qu'il commence, tu peux le terminer. crois en toi.
أي شئ يبدأه بوسعك أن تنهيه ، ثق بنفسك

Ashley, peu importe ce qui arrivera demain, je crois en toi.
..حسناً آشلي , لايهم مالذي يحدث غداَ إعلمي فقط أنني أثق بكِ

Je crois en toi depuis longtemps.
لقد آمنت بك لسنوات، حسنًا؟

Et parce que je crois en toi, Santana.
و لأنني أثقُ بكِ سانتانا.

Je crois en toi, donc voici une avance sur ton premier album.
لأنني أومن بقدراتك... هذا عربون لألبومك الأول

Tout ce que je te dis, c'est que je sais de quoi tu es capable, et que je crois en toi.
كل ما احاول قوله هو.. اعرف ماتستطيع فعله ، و اثق بك

Vas-y, tu peux le faire. Je crois en toi. Tu vas assurer.
هيا يا رجل انت تستطيع ان تفعلها انا أأمن بك , انت الألطف يا اخ

Je vais ça, parce que je crois en toi.
هذا فقط لأنني أثق بقدراتك يا بني

Si tu croyais en toi à moitié autant que je crois en toi, tu saurais que tu peux tout réussir.
لو آمنت بنفسك بمقدار نصف إيماني بك

Je crois en toi, même si tu es trop con pour croire en toi.
أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك