"crois-le ou non" - Traduction Français en Arabe

• صدق أو لا
• صدقي أو لا
• صدقوا أو لا
• صدّق أو لا
• صدّقي أو لا تصدّقي
• صدق او لا
• صدقي او لا
• صَدِّق أو لا تًصَدِّق
• أو لا تصدقوا
• وصدق أو لا تصدق
• صدقتي أم لا

Crois-le ou non, il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

Crois-le ou non, mais elle est partie avec des amies
صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها

Crois-le ou non, c'est la première fois que je rends un cadavre. J'improvise.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

Crois-le ou non, j'étais dans un jury.
صدقي أو لا تصدقي، لقد كنت في هيئة المحلفين.

Crois-le ou non, c'est ma robe du bal de promo.
هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي.

Crois-le ou non, tu fais partie de cette famille.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

Crois-le ou non, Fi, oui, c'était pour te rendre service.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

Et Crois-le ou non, elle supportait complètement ta présence.
وأنا صدق أو لا يمكننى التحمل كليا لآكون حولك

Crois-le ou non, je bosse toujours au même endroit qu'au lycée.
ـ صدق أو لا تصدق، لا زلت بالواقع أعمل في نفس المكان الذي كنت أعمل فيه في الثانوية.

Crois-le ou non, tu es désormais un adulte, et tu as trouvé un but.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Crois-le ou non, c'est le bon endroit pour se retrouver le soir.
صدق أو لا تصدق هذا المكان اعتاد على أن يكون المكان في تلك الأيام

Crois-le ou non, il voulait s'excuser d'avoir fait vivre l'enfer à notre famille.
حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين

Crois-le ou non, c'est son petit rituel pour rentrer dans son personnage
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Crois-le ou non, j'étais un peu comme toi à mes débuts ici.
صدقي أو لا تُصدقي، لقد كنتُ أشبهكِ قليلاً عندما بدأتُ العمل هنا

Crois-le ou non, j'ai eu ton âge. Je comprends.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Crois-le ou non, en fait j'ai un minimum de respect pour elles.
صدقي أو لا تصدقين لكني فعلاً أكن لهن القليل من الاحترام

Eh bien, Crois-le ou non, une horde de zombies se dirige vers nous.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، يرأس حشد من الكسالى في طريقك.

Crois-le ou non, j'en étais un aussi.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Tu vois, Crois-le ou non, le patient à la serpillière adore parler, j'ai ouïe dire que tu avais été très vilaine, en arrachant le cœur de cette fillette pour briser celui de ton fils.
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك

Crois-le ou non, Jay, mais je suis meilleur que toi à certaines choses. - Vlan ! C'est dit.
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها

- Crois-le ou non, je suis venu te voir.
صدقي او لا تصدقي انا هنا لإراك

Tu as un autre ami, Crois-le ou non.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Je l'ai fait, Crois-le ou non.
نعم، فعلت، صدقوا أو لا تصدقوا.

Tu as eu le soutien du chef et Crois-le ou non, celui du chef adjoint.
لديك دعم الرئيس, وصدق أو لا تصدق نائب رئيس الوزراء

Crois-le ou non, il fut un temps où elle était a plus féroce des guerrières.
فسواء صدقتي أم لا لقد كانت أقوى محاربة هنا