"croissance requis" - Traduction Français en Arabe

• النمو المطلوب
• النمو اللازم

Evaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget-programme
تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في ميزانية البرنامج

Etabli sur la base de l'évaluation, par les Secrétaires exécutifs, du taux de croissance requis pour le budget-programme
بناء على تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

À cet égard, pour atteindre le taux de croissance requis du PIB pour réduire la pauvreté d'au moins 7 %, il fallait un taux d'investissement équivalant à 33 % du PIB.
وفي هذا الصدد، ومن أجل بلوغ معدل النمو المطلوب في الناتج المحلي الإجمالي للحد من الفقر بنسبة 7 في المائة على الأقل، فإنه يلزم بلوغ معدل استثمار يعادل نسبة 33 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

i) Une évaluation du taux de croissance requis pour le budget opérationnel;
' 1` تقديره أو تقديرها لمعدل النمو اللازم في الميزانية التشغيلية؛

Evaluation, par les Secrétaires exécutifs, du taux de croissance requis pour le budget-programme
تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو اللازم في الميزانية البرنامجية

A. Budget-programme pour 2010 - 2011 sur la base de l'évaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget-programme
ألف - ميزانية البرنامج للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Budget opérationnel pour 2010 - 2011 sur la base de l'évaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour
الميزانية التشغيلية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Barème des contributions pour 2010-2011 sur la base de l'évaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget-programme
جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Evaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget opérationnel (annexe I);
(أ) تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية (المرفق الأول)؛

Annexe 1 : Programme de travail et budget pour 2009-2010 selon l'évaluation faite par les Secrétaires exécutifs du taux de croissance requis pour le budget-programme
المرفق 1: برنامج العمل والميزانية للفترة 2009 - 2010 بناء على تقييم الأمناء التنفيذيين لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية

a) Budget fondé sur l'évaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget opérationnel (annexe I);
(أ) ميزانية تستند إلى تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية (المرفق الأول)؛

Dans cette évaluation, le taux de croissance requis pour l'exercice biennal 2012-2013 correspond à une croissance nominale zéro par rapport au budget pour 2009-2011.
ويشير تقدير الأمين التنفيذي إلى أن معدل النمو المطلوب لفترة السنتين 2012 - 2013 يساوي الصفر بالقيمة الاسمية مقارنة بميزانية الفترة 2009 - 2011.

Évaluation par le Secrétaire exécutif du taux de croissance requis pour le budget-programme (sur la base d'une croissance nominale zéro pour l'exercice biennal 2012-2013)
تقدير الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية (على أساس نمو صفري اسمي لفترة السنتين 2012-2013)

a) Une évaluation du taux de croissance requis pour le budget opérationnel;
(أ) تقييمه لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية؛

a) une évaluation du taux de croissance requis pour le budget opérationnel;
(أ) تقييمه أو تقييمها لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية؛

Budget afférent aux contributions volontaires pour 2010-2011 sur la base de l'évaluation, par le Secrétaire exécutif, du taux de croissance requis pour le budget opérationnel
(SV TF) الميزانية الطوعية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Il en résulte que les besoins de financement sont beaucoup plus importants que ce qui avait été prévu sur la base du seul taux de croissance requis.
وجميع هذه العوامل تدل على أن الاحتياجات من الموارد تتخطى إلى حد كبير التقديرات، وهي استندت بالتحديد إلى معدل النمو اللازم.

a) Une évaluation du taux de croissance requis pour le budget opérationnel;
(أ) تقديره أو تقديرها لمعدل النمو اللازم في الميزانية التشغيلية؛