"croit comprendre que le groupe de travail" - Traduction Français en Arabe

• قال إنه يعتبر أن الفريق العامل
• قال إنه يفهم أن الفريق العامل

99. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum les paragraphes 1 et 2 de l'article 17.
٩٩ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرتين ١ و٢ من المادة ١٧ بالاستفتاء.

103. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum les paragraphes 1 et 2 de l'article 18.
١٠٣ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرتين ١ و٢ من المادة ١٨ بالاستفتاء.

40. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum l'article 11.
٤٠ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد المادة ١١ بالاستفتاء.

30. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum le texte proposé par les Pays-Bas.
٣٠ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يرغب في اعتماد النص المقترح من هولندا رهن الاستشارة.

91. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail désire approuver ad referendum les sixième et septième alinéas du préambule.
٩١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل راغب في اعتماد الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة رهن الاستشارة.

89. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail approuve ad referendum la version actuelle de l'article 14.
٨٩ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الصيغة الحالية لنص المادة ١٤ ككل بالاستفتاء.

91. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver le texte de l'article 15 du projet de convention ad referendum.
٩١ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد نص مشروع المادة ١٥ من الاتفاقية بالاستفتاح.

107. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum l'article 19.
١٠٧ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد المادة ١٩ بالاستفتاء.

32. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum le texte du deuxième alinéa du préambule.
٣٢ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد نص الفقرة الثانية من الديباجة رهن الاستشارة.

42. Le Président croit comprendre que le Groupe de travail désire approuver la première partie du projet de rapport.
٤٢ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الجزء اﻷول من مشروع التقرير.

45. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver les paragraphes 6 et 7 du projet de rapport.
٤٥ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرتين ٦ و٧ من مشروع التقرير.

66. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver les paragraphes 9 et 10 du rapport, avec l'amendement proposé par la Turquie.
٦٦ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرتين ٩ و١٠ من التقرير حسب التعديل المقدم من ممثل تركيا.

5. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite que toutes les propositions relatives au groupe II soient renvoyées au Comité de rédaction.
٥ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في أن تحال جميع الاقتراحات المتعلقة بالمجموعة الثانية إلى لجنة الصياغة.

64. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail a pris note de la position de la délégation de la Turquie et demande à celle-ci de faire connaître les résultats des consultations qu'elles a eues avec les autres délégations sur ce point.
٦٤ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل أحاط علما بالموقف التركي، وطلب الى ممثل تركيا إبلاغه بنتائج مشاوراته مع الوفود اﻷخرى فيما يتعلق باقتراحه.

56. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver le paragraphe relatif à l'alinéa e) du paragraphe 1 de l'article 6.
٥٦ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرة المتعلقة بالفقرة ١ )هـ( من المادة ٦.

60. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver les paragraphes relatifs à l'article 10, aux articles 21, 22 et 23, à l'article 28 et à l'article 29.
٦٠ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن الفريق العامل يرغب في اعتماد الفقرات المتعلقة بالمادة ١٠ والمواد ٢١ و٢٢ و٢٣ والمادة ٢٨ والمادة ٢٩.

102. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum les onzième, douzième et treizième alinéas du préambule.
١٠٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يود اعتماد الفقرات الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة رهن الاستشارة.

114. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum l'article 34.
١١٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يرغب في اعتماد المادة ٣٤ رهن الاستشارة.

14. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum le paragraphe 2 de l'article 10.
٤١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يرغب في الموافقة على الفقرة ٢ من المادة ١٠ رهن الاستشارة.

26. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite approuver ad referendum le texte actuel du paragraphe 1 de l'article 10 en prenant note des réserves exprimées.
٢٦ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يرغب في القيام، رهن الاستشارة، باعتماد النص الحالي للفقرة ١ من المادة ١٠.

94. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail souhaite, à l'article 29, remplacer le mot " internes " par les mots " non internationaux " , les réserves exprimées sur ce point par deux délégations étant dûment consignées.
٩٤ - الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يرغب، بالنسبة للمادة ٢٩، في تغيير كلمة " الداخلي " إلى " غير الدولي " ، وسيدون، على النحو الواجب، التحفظان اللذان أعرب عنهما وفدان.