"croyais qu'il" - Traduction Français en Arabe

• ظننت أنه
• اعتقدت انه
• أعتقدت أنه
• أظن بأنه
• إعتقدت أنه
• ظننت بأنه
• ظننتُ بأنه
• أعتقدت بأنه
• اعتقدت بانه
• إعتقدت بأنه
• لقد اعتقدت أنه
• ظننتُ أنّه كان

Je croyais qu'il fallait garder un œil sur la balle.
أنا ظننت أنه من المفترض أن تبقي عينيك على الكرة

Je croyais qu'il était mort sur le trône.
ظننت أنه مات على المرحاض أقصد فى غرفة المعيشة

Je croyais qu'il ne jouerait plus jamais à ce jeu.
اعتقدت انه كان أبدا لعب تلك اللعبة مرة أخرى.

"Je croyais qu'il voulait me voler, me tuer.
لقد كنت خائفاً أعتقدت أنه سيسرقني أو يقتلني

Je croyais qu'il fallait s'en éloigner.
كنت أظن بأنه كلما ابتعدنا عن المنزل كلما كنا بأمان أكثر

Je croyais qu'il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

J'étais un peu nerveuse parce que je croyais qu'il allait me draguer, mais il est apparu qu'il voulait uniquement parler de vous.
،لأني ظننت بأنه سيغازلني لكن بدى واضحاً أنه .أرد أن يتحدث بشأنك

Je croyais qu'il rompait avec quelqu'un.
لقد ظننتُ بأنه سينفصل مع اجداً ما

Je croyais qu'il buvait de la vodka. De la vodka, oui.
ـ لطالما ظننت أنه من محبي الفودكا ـ محب الفودكا، بالضبط

Je croyais qu'il se tenait bien en liberté conditionnelle. Le gars est en bas à se battre avec la sécurité.
ظننت أنه يبلي حسنًا في إطلاقه المشروط الرجل, إنه هناك, يتعارك مع الأمن

Rebranchez le frigo. Je croyais qu'il était à vous.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Tu as filé PPDA parce que tu croyais qu'il creusait dans ton jardin.
أتذكر عندما لاحقت بـ لأنك ظننت أنه أفسد حديقتك؟

Moi qui croyais qu'il n'y avait plus de gentleman...
جئت في وقت ظننت أنه لم يعد هناك رجال لبقون

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Je voulais t'aider. Je croyais qu'il marchait.
كنت أريد مساعدتك أعتقدت أنه مشترك معنا بالفعل.

Tu pleurais, car tu croyais qu'il n'y aurait plus de chiens.
على اية حال ،كنت تبكين لانك أعتقدت أنه لن يكون هناك أى كلاب أخرى

Alors, je croyais qu'il était magique, et que si je le mettais, je deviendrais une princesse.
لذلك كنت أظن بأنه سحري و أنني اذا ارتديته سأتحول الى أميرة

Je croyais qu'il n'y avait pas de Noël à Narnia.
ـ إعتقدت أنه ما من عيد فى نارنيا؟

Je croyais qu'il me harcelait, c'est pas le moment.
آسفة، لقد ظننت بأنه يتحرش بي هذا آخر ما أحتاجه

Je croyais qu'il voulait dire sortie, genre elle est sortie dehors.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Je croyais qu'il ne m'avait jamais invitée à sortir parce que je l'intimidais, vu que j'étais populaire.
اعتقدت بانه لم يسالني بالخروج معه لانه كان خائف من ان ارفضه تعلمين.لكوني غنوجة الصف

Je croyais qu'il ne s'attaquait qu'aux prostituŽes
إعتقدت بأنه يطارد المومسات فقط ـ أنظري ، هناك محطة وقود على بعد ميل حيث ستكونين بأمان

C'était avant, quand je croyais qu'il avait besoin d'aide.
هذا كان من قبل، لقد اعتقدت أنه يحتاج المساعدة

Je croyais qu'il n'y avait qu'un seul tireur ?
ظننتُ أنّه كان هناك مجرم واحد فقط؟