"cuisiner" - Traduction Français en Arabe

• الطبخ
• الطهي
• أطبخ
• الطهو
• طبخ
• اطبخ
• يطبخ
• تطهو
• أطهو
• طهي
• بالطبخ
• تطبخي
• تطبخين
• للطبخ
• الخبز

Je suppose qu'elle peut cuisiner et nettoyer, et remplir toutes les autres tâches féminines ?
أفترض بأنها تستطيع الطبخ والتنظيف صحيح؟ إضافة إلى كل امكانيات الانثى الضرورية

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Il a 60 ans, divorcé, 2 grands enfants, il participe à des semi-marathons, aime cuisiner.
هو في الستينات, مطلق اثنين اولاد كبار يدير نصف الماراثونات يحب الطبخ

J'ai trouvé l'avocate, je sauve papa de la déportation, j'ai même aidé papa à cuisiner.
أنا أحمي والدي من أن يستبعد وأنا أيضا ساعدت والدي في الطهي

On pourrait fêter ça après. Je pourrais nous cuisiner un souper.
هناك إحتفال صغيرٌ بعدها أفكّر بأن أطبخ لك العشاء

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles sûrs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.
ويعتبر توفّر غرفة مطبخ واستخدام الوقود المأمون في الطبخ عوامل حاسمة بالنسبة لأسلوب حياة السكان ورفاههم.

Mes jumelles, par exemple... elles adorent... coudre et cuisiner.
أقصد، توأمي على سبيل المثال يحبون الخياطة و الطبخ

Les seigneurs de guerre d'Okaara ne m'ont pas appris à cuisiner.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

Et puis c'est difficile de cuisiner pour une seule personne.
بالإضافة إلى أن الطبخ لشخص ما يُعد أمر شاق للغاية

Il veut savoir si vous avez fini de cuisiner et si c'est dégagé dans la cuisine ?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Dommage, quand on aime cuisiner.
لا بد أنه أمر مزعج عندما تكونين ماهرة في الطبخ

Cette femme ne sait pas cuisiner. Avec quoi nourriras-tu tes enfants?
هذهِ الأمرأه لا تعرف الطهي كيف ستأكلين ابنائك ؟

Fourniture du combustible pour cuisiner. Quantités de combustible fournies.
• توفير وقود الطهي. • كمية وقود الطهي المقدمة.

Les gens m'apportent des choses, comme si j'avais oublié comment cuisiner.
الناس يحضرون لي وجبات كأنني نسيت كيف أطبخ

Où ta Maman a-t-elle appris à cuisiner, la Marine Anglaise ?
اين تعلمت أمك الطهو , في البحرية البريطانية ؟

Je suis soulagée que ta mère ai renoncé... à cuisiner pour le dinner de répétition.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Je suis yougoslave, j'aime pas cuisiner. Surtout pour les râleurs!
انا يوغسلافية لا احب ان اطبخ خصوصاً للتافهين

Il n'aura pas à cuisiner quand il rentrera à la maison.
و لا يفترض عليه أن يطبخ عندما يعود للمنزل

- C'était pas la peine de cuisiner.
لم يتوجب عليك أن تطهو الطعام هذا يصفي ذهني

Comment puis-je cuisiner avec tout ce que infernal jingle cliquetis?
كيف يمكنني أن أطهو وحولي هذه الأصوات الشنيعة؟

Je crois qu'elle reste avec moi mais je ne sais pas du tout cuisiner, alors elle finit toujours ici.
حسنا، أعتقد أنها يقيم معي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام، حتى انها سوف دائما في نهاية المطاف إلى هنا.

Quand tu as pris cette grande décision de partir en voyage, j'ai pensé que, peut-etre je devrais commencer à cuisiner
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت ربما يجب علي ان ابدأ بالطبخ

Tu dois apprendre... à cuisiner depuis l'endroit le plus calme au fond de toi.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Je suis une femme d'un certain âge, j'ai gagné le droit de mettre mes pieds sous la table et te regarder cuisiner pour moi.
أنا امرأة طاعنة في السن وقد اكتسبت حقي لأني أجلس واسترخي وأدعك تطبخين لي

Dans d'autres cas, des enfants ont été utilisés pour cuisiner et apporter d'autres formes d'aide à des groupes armés.
وفي حالات أخرى، استُخدم الأطفال للطبخ ولتقديم أشكال أخرى من المساعدة للجماعات المسلحة.

Mais je considère ça comme une bonne chose, au moins elle a arrêté de cuisiner.
, لكنني أعتبر هذا شيئاً جيداً لأنه على الأقل الخبز قد توقف