"cupcakes" - Traduction Français en Arabe

• كيك
• الكعك
• كعكات
• الكعكات
• كعك
• للكعك
• الكيك
• بالكعك
• كعكاتي

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Ce mariage est plus vieux qu'une boîte de cupcakes à une retraite de mannequins.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

Ce qui a du sens parce qu'il y a ces magnifiques cupcakes sur le comptoir.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

et je peux te dire... que quelqu'un va vendre d'excellents cupcakes dans le stand des gâteaux.
..وبالحقيقة أعلم بأنه سيكون هناك البعض من الكعك الخيالي للبيع في كشك المخبز

J'en avais assez de perdre mon temps dans ces boulots merdiques sans diplôme, alors je vends les cupcakes de papa !
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات لذا اقوم ببيع كعكات ابى

Je finis les cupcakes pour la fête. J'en étais où ?
علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة

On devrait passer la voir après le travail, voir comment elle va, et lui ramener quelques uns des ses cupcakes préférés.
يجدر بنا الذهاب لزيارتها بعد العمل، ونرى كيف أحوالها، ونحضر لها بعض من الكب كيك المفضل لديها.

Attends, qui commande des cupcakes à 2h du matin ?
لحظة، من يطلب الكب كيك في الثانية صباحاً؟

Nous sommes venues vous apporter quelques cupcakes.
مرحباً، مررنا عليك فقط لإعطائك بعض الكب كيك.

Si c'était vraiment une transaction commerciale, tu aurais amené des échantillons de cupcakes, et je ne vois rien.
إذا كانت هذه حقاً صفقة عملية، كان ليكون لديك كب كيك لتريني، لكنك لا تفعلين.

J'en reviens pas que je suis en train de cuisiner des cupcakes pour que tu puisses retourner lutter contre cette femme.
لا أستطيع التصديق أني أصنع كب كيك حتى تعودي لشوط ثاني مع تلك المرأة.

Et bien, peut-être que tu penseras différemment après avoir goûté un de nos cupcakes.
حسناً، ربّما ستشعرين بإختلاف بعد أن تتذوقي واحدة من الكب كيك خاصتنا.

Je leur ai apporté des cupcakes, pour leur souhaiter la bienvenue.
قمتُ بخبز بعض الكعك لأحضره لهما و أرحب بهما

Les gens ne veulent pas de cupcakes qui les insultent.
الناس لا يريدون الكعك الذي يقدم الاهانة لهم.

Les cupcakes. On pourrait devenir riches grâce aux cupcakes.
الكعك, من الممكن أن نصبح .أغنياء بسبب الكعك

Vu que vous aviez abandonné le magasin de cupcakes, cet espace était disponible.
انظروا،أعتقدت بما أنكم تخليتم عن متجر الكعك فأن هذا المكان متاحٍ.

Je peux pas croire que ce guide dit aux gens que notre entreprise de cupcakes va faire faillite.
لا اصدق ان ذلك المرشد يخبر الناس ان متجر الكعك سيفشل.

Et j'ai fait livrer de New York par avion des cupcakes de Magnolia.
اللون الأصفر من أجل الصداقة كما أحضرتُ كعكات ماغنويلا بالطائرة من نيويورك

Cinq ans plus tard, les cupcakes tout seuls ne suffisent pas.
وبعد خمس سنوات الكعكات وحدها لن تفي بالغرض

Ouais, je sauve le monde à coups de cupcakes que j'ai achetés en épicerie.
أجل، إنقاذ العالم من خلال كعك اشتريته من متجر لبيع الشراب

Si on a toutes les deux deux boulots et qu'on gagne 2000$ par semaine, on pourra ouvrir notre affaire de cupcakes dans un peu plus d'un an.
اذا عملت كل واحدة منّا وظيفتين بحيث نجني في الأسبوع الواحد 2000 دولار نستطيع بأن ننشأ متجر للكعك في غضون سنة

Max, s'il te plaît, recommençons depuis le début ces cupcakes, jettes-les, donne moi quelques antibiotiques, rentrons à la maison et mets moi au lit.
ماكس , أرجوك دعينا نخبز الكيك من جديد ونقوم بوضعه ونحصل على بعض المضادات الحيوية نعود للمنزل , و ضعيني على السرير

Nolan, mon cher, Victoria a tellement apprécié la tarte que maintenant je pense faire des cupcakes.
نولان عزيزي فيكتوريا قدرت الفطيره كثيراً والآن أفكر بالكعك المحلى

Je pensais que si mes cupcakes se vendent bien, ça pourrait être comme un signe.
اعتقد بأن لو بيعت كعكاتي جيداً فقد تكون هذه نوعاً ما علامة