"cuyaubé" - Traduction Français en Arabe

• كويوبي
• كوياوبي

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de S.E. M. Moratinos Cuyaubé.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها معالي السيد موراتينوس كويوبي.

S.E. M. Moratinos Cuyaubé répond aux observations et questions posées.
وأجاب معالي السيد موراتينوس كويوبي على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

J'ai fait part de ma préoccupation au sujet de la santé de Mme Haidar et de la montée des tensions au Ministre espagnol des affaires étrangères, Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, et au Ministre marocain des affaires étrangères, M. Fassi-Fihri, que j'ai rencontré pour lui demander de résoudre cette situation.
وقد أعربتُ عن القلق بشأن صحتها وزيادة التوتر لوزير الخارجية الإسباني السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي ولوزير الخارجية المغربي السيد الفاسي الفهري الذي التقيت به لأحث المغرب على تسوية هذا الوضع.

M. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé
السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي

M. Moratinos Cuyaubé (Espagne) (parle en espagnol) : Il y a 60 ans, à San Francisco, la Charte des Nations Unies était adoptée.
السيد مواتينوس كوياوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): لقد اعتمد ميثاق الأمم المتحدة منذ ستين عاما، في سان فرانسيسكو.

M. Moratinos Cuyaubé (Espagne) (parle en espagnol) : Monsieur le Président, je tiens d'emblée à vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لترؤس هذه الدورة للجمعية العامة.

M. Moratinos Cuyaubé (Espagne) (parle en espagnol) : C'est un grand plaisir pour moi de m'adresser à cette Assemblée générale alors que nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale de la paix, en ma qualité de Ministre des affaires étrangères et de la coopération.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): من دواعي سروري العظيم فعلا أن أخاطب الجمعية العامة في اليوم الدولي للسلام بصفتي وزير الخارجية والتعاون.

M. Moratinos Cuyaubé (Espagne) (parle en espagnol) : Mes premiers mots seront pour féliciter le Président de l'Assemblée nouvellement nommé, M. Joseph Deiss, à qui je souhaite plein succès dans la conduite des travaux de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أستهل بياني بتهنئة رئيس الجمعية المعيَّن حديثاً، السيد جوزيف ديس، الذي أتمنى له نجاحاً عظيماً في إدارته للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.