"d'échappement" - Traduction Français en Arabe

• العادم
• عادم
• العوادم
• عوادم
• عادمِ

On dirait que tout ton système d'échappement doit être remplacé
يبدو أن نظام العادم يحتاج أن يُستبدل بالكامل

Quand elle roule, le pot d'échappement dégage une énorme chaleur.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة

La présence de plomb dans l'essence entrave sérieusement le traitement des gaz d'échappement par les pots catalytiques.
ويعرقل وجود الرصاص في البنزين بدرجة كبيرة أيضا عملية معالجة العادم عن طريق التحويل المحفز.

Amendements au Règlement No 92. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles.
تعديلات اللائحة رقم 92: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على استبدال أنظمة كتم صوت عادم الدراجات النارية.

L'amélioration des systèmes de transport a aussi des effets positifs sur l'environnement, comme une meilleure qualité de l'air du fait de la réduction des gaz d'échappement.
وتترافق نظم النقل المحسنة بمنافع بيئية منها تحسن نوعية الهواء الناجم عن انخفاض غازات العوادم.

Du fait de cette utilisation, le plomb est libéré dans les gaz d'échappement, ce qui entraîne une augmentation du niveau de plomb dans l'environnement.
ونتيجة لهذا الاستخدام يخرج الرصاص من عوادم السيارات، مما يؤدي إلى زيادات في مستويات الرصاص في البيئة.

Mais Eric pense qu'une ceinture d'échappement... est quelque chose qui retient le pantalon quand t'es fatigué.
لكن إيريك يُفكّرُ حزامَ عادمِ شيءُ الذي يُعيقُ ملابسكَ الداخلية متى أنت مُتعِب.

Lorsque le broyeur est off-line, les gaz d'échappement contournent le broyeur de matières premières et vont directement dans le dispositif de contrôle des particules avant d'être refroidis.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

Systèmes de déflexion du flux de gaz d'échappement, comme suit :
نظم تحويل اتجاه اندفاع الغاز العادم كما يلي:

Du fait de cette utilisation, le plomb est libéré dans les gaz d'échappement, ce qui entraîne une augmentation du niveau de plomb dans l'environnement.
ونتيجة لهذا الاستخدام ينطلق الرصاص في أبخرة العادم مما يؤدي إلى إرتفاع مستويات الرصاص في البيئة.

Matériel d’extraction des gaz d’échappement
معدات سحب دخان العادم جهاز اختبار الوميض للمحركات

Amendements au Règlement No 59. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement.
تعديلات اللائحة رقم 59: الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على استبدال أنظمة كتم صوت العادم.

Dans toutes les usines, les gaz d'échappement étaient traités avec du carbone activé.
وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.

Ils la font rouler, et on entend les effets sonores du pot d'échappement.
ثم دحرج تشغيله، وكان لديهم صوت آثار العادم وكل شيء.

C'est impossible que le système d'échappement sur un Range Rover s'en aille au bout de quelques années.
هناك وتضمينه في أي وسيلة نظام العادم على أن سيارة رينج روفر الذهاب بعد بضع سنوات فقط.

Whitley, tu as des hommes posté aux tunnels d'échappement ?
ويتلي، كنت حصلت على الرجال المتمركزة في الأنفاق العادم ؟

Vu les marques sous la voiture, c'était pas dans le tuyau d'échappement.
بالحكم من علامات التلويح تحت السيارة، لم يكن في العادم.

Le feu a commencé dans les toilettes, il a bousillé le système d'échappement.
الحريق بدأ في الحمام أتلف نظام التخلص من العادم

Il est aussi sensible aux hydrocarbures ambiants, comme ceux venant des tuyaux d'échappement.
وهي حساسة للهيدروكربونات الطبيعية مثل عادم المركبات.

De façon générale, la composition des gaz d'échappement change selon la conception de la chambre de combustion et la pression d'injection.
ويتأثر تركيب عادم المركبات عموماً بالتغيرات في تصميم غرفة الاحتراق وارتفاع ضغوط حقن الوقود.

On prépare un repas, on loue un bateau, et on respire autre chose que les gaz d'échappement pendant quelques heures, et la bonne nouvelle pour toi-- couverture téléphonique.
نوضب غداء و نستأجر زورقاًً ونَتنفّس هواء خالياًً من غاز العوادم لبضع ساعات والخبر السار لكِ

J'étais plus heureux avant, avec Mike, à réparer un pot d'échappement de temps en temps.
لقد كنت سعيدا مسبقا أتسكع مع مايك ونصلح عوادم الصوت أو لا نصلحها

C'est la dernière fois... que tu fais tourner cette poubelle ici sans tuyau d'échappement.
هذة أخر مرة.. تتجول فيها بتلك الماكينة الـغبية هنا بدون خرطوم عادمِ..