"d'établir une liste des" - Traduction Français en Arabe

• عن وضع قائمة بأسماء
• ولوضع قائمة
• لوضع قائمة
• بإصدار قائمة
• وضع قائمة تضم أسماء

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
وتكون الأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
واﻷمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

Afin d'établir une liste des courriers électroniques des représentants à la Commission, un courriel portant l'intitulé " Sixth Committee contact list " peut être envoyé par courriel, à l'adresse suivante : 6thcommittee@un.org.
ولوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، يمكن إرسال رسالة إلكترونية يكون موضوعها " Sixth Committee contact list " إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org.

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
والأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

25. Pour superviser l'application de la Convention, on a créé un Comité parlementaire des droits de l'enfant qui a été chargé d'établir une liste des lois en vigueur qui doivent être amendées pour être conformes à la Convention.
٢٥ - ومضى يقول إن لجنة برلمانية لحقوق اﻷطفال قد أنشئت لمتابعة تنفيذ الاتفاقية وطُلب إجراء دراسة لوضع قائمة للقوانين السارية حاليا التي تحتاج إلى تعديل لتتسق مع مضمون الاتفاقية.

L'Unité d'appui à l'application a également été chargée d'établir une liste des États dont on estime qu'ils sont sur le point d'adhérer à la Convention et qui doivent donc être considérés comme prioritaires aux fins du parrainage.
وكُلّفت الوحدة أيضاً بإصدار قائمة بالدول التي يُرى أنها على وشك الانضمام إلى الاتفاقية؛ وينبغي من ثم أن تكون لها الأولوية في برنامج الرعاية.

3. La France souscrit à l'option qui est proposée par la note du Secrétariat d'établir une liste des observateurs admis à participer aux sessions et aux groupes de travail.
3- وتؤيد فرنسا الخيار المقترح في مذكرة الأمانة بشأن وضع قائمة تضم أسماء المراقبين المقبولين للمشاركة في الدورات وفي الأفرقة العاملة.