"d'états membres du conseil" - Traduction Français en Arabe

• الدول الأعضاء في المجلس
• الدول التالية الأعضاء في المجلس
• الدول الأعضاء في مجلس
• الدول في المجلس

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels est composé d'experts indépendants alors que le Comité sur les conventions et recommandations est constitué de représentants d'États membres du Conseil exécutif de l'UNESCO.
فاللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تتألف من خبراء مستقلين، بينما تتألف اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات من ممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي لليونسكو.

Toutes les séances ont rassemblé un grand nombre d'États membres du Conseil et d'États observateurs, ainsi que de représentants d'autres organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales (ONG).
وحظيت جميع الجلسات بحضور جيد من جانب الدول الأعضاء في المجلس والدول التي لها وضع المراقب (الدول المراقبة) فضلاً عن ممثلين لهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة ولمنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

a) Représentants d'États membres du Conseil: Canada, Cuba, Fédération de Russie, Indonésie, Slovénie (au nom de l'Union européenne), Suisse;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا، وكندا، وكوبا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique), Sénégal, Slovénie (au nom de l'Union européenne);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Canada, Ghana, Suisse et Zambie;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: زامبيا، وسويسرا، وغانا، وكندا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Slovénie (au nom de l'Union européenne), Sri Lanka;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسري لانكا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Algérie, Chine, Cuba, Équateur, Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays adhérents − Bulgarie et Roumanie), Malaisie, Pérou et Suisse;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور وبيرو والجزائر وسويسرا والصين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا وماليزيا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Argentine, Brésil, Canada, Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays adhérents - Bulgarie et Roumanie), France, Guatemala, Nigéria et Pérou;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، ونيجيريا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Canada, Chine, Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays adhérents - Bulgarie et Roumanie), Inde, Japon, Malaisie, Pakistan et Pérou;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: باكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وماليزيا، والهند، واليابان؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Argentine, Azerbaïdjan, Canada, Chine, Finlande (au nom de l'Union européenne) et Suisse;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: أذربيجان والأرجنتين وسويسرا والصين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وكندا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Algérie, Guatemala, Mexique, Pérou;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بيرو، والجزائر، وغواتيمالا، والمكسيك؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Allemagne (au nom de l'Union européenne) et Canada;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Allemagne (au nom de l'Union européenne), Canada et Ghana;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وغانا، وكندا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Allemagne (au nom de l'Union européenne), Canada, Indonésie, Japon, Malaisie et Philippines;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، إندونيسيا، الفلبين، كندا، ماليزيا، واليابان؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Algérie, Allemagne (au nom de l'Union européenne), Brésil et Canada;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، البرازيل، الجزائر، وكندا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Argentine, Brésil, Cuba, Fédération de Russie, France, Suisse et Uruguay;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، سويسرا، فرنسا، وكوبا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Brésil, Canada, Chine, Égypte (au nom du Groupe des États d'Afrique), Fédération de Russie, Nigéria, Pérou, Portugal (au nom de l'Union européenne), République de Corée et Suisse;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والبرتغال() (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبيرو، وجمهورية كوريا، وسويسرا، والصين، وكندا، ومصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، ونيجيريا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Égypte (au nom du Groupe des États d'Afrique), Nigéria, Slovénie (au nom de l'Union européenne) et Suisse;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، ومصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، ونيجيريا؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Cuba, Inde, Pakistan (au nom de l'Organisation de la Conférence islamique), Slovénie (au nom de l'Union européenne);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وكوبا، والهند، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)؛

a) Représentants d'États membres du Conseil: Canada, Portugal4 (au nom de l'Union européenne) et République de Corée;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: البرتغال(4) (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية

De plus, des Ministres d'États membres du Conseil de l'Europe adoptent une Déclaration politique, à laquelle d'autres États participants à la Conférence peuvent s'associer.
وفضلا عن ذلك يعتمد وزراء الدول الأعضاء في مجلس أوروبا إعلاناً سياسياً، قد تؤيده دول أخرى مشاركة في المؤتمر.

En sus des déclarations faites sur la question par un nombre important de représentants d'États membres du Conseil, de nombreux États de la région et d'autres régions du monde ont totalement rejeté la menace brandie par les États-Unis qui cherchent à organiser une agression militaire contre l'Iraq.
وباﻹضافة إلى البيانات التي ألقاها عدد مهم من ممثلي الدول في المجلس بهذا الشأن فإن دولا عديدة في المنطقة وخارجها قد عبرت عن رفضها المطلق للتهديدات اﻷمريكية بشن عدوان عسكري على العراق.