"d'études économiques" - Traduction Français en Arabe

• الدراسات الاقتصادية
• للدراسات الاقتصادية
• للأبحاث الاقتصادية
• دراسات اقتصادية

Centre d'études économiques et sociales du tiers monde
مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles beaucoup d'études économiques présentent des lacunes dans leur analyse de la DDTS.
ويشكل هذا التصوّر سبباً رئيسياً في عدم اكتمال تحليلات العديد من الدراسات الاقتصادية للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

M. Matthias Schuendeln, professeur assistant d'études économiques et sociales, Harvard University, Cambridge (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج،

D'après deux études réalisées par le Centre albanais d'études économiques (ACER), il apparaît que dans les familles, ce sont les hommes qui font 78 % des demandes de prêt, et 5-7 % des fermières empruntent auprès de leur famille.
353- ويبدو من دراستين أجراهما المركز الألباني للدراسات الاقتصادية أن الذكور في الأسرة يقدمون 78 في المائة من طلبات الحصول على القروض، بينما يحصل ما بين 5 إلى 7 في المائة من النساء المزارعات على القروض من أقاربهن.

L'opinion dissidente, rendu par 5 voix contre 4, examine elle aussi les arguments économiques et fait état d'études économiques empiriques relatives aux effets des prix minimum imposés. Elle continue en ces termes:
بينما يناقش الرأي المخالف لهذا الحكم الصادر بأغلبية 5 إلى 4 حججاً اقتصادية ويشير إلى دراسات اقتصادية تجريبية تناولت آثار الحدود الدنيا لأسعار إعادة البيع، وجاء فيه أن:

Identification de projets précis et conduite d'études économiques
تحديد مشروعات بعينها وإجراء الدراسات الاقتصادية وتطبيقها

1994: Membre fondateur et membre du conseil d'administration du Centre d'études économiques et sociales
1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية

CEESTEM Centre d'études économiques et sociales du tiers monde (Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo)
FIGS رابطة المجموعات المالية والصناعية لروسيا CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

CEESTEM Centre d'études économiques et sociales du tiers monde
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث

Il faudrait donc un complément d'études économiques et d'analyses de marché pour déterminer comment mettre à profit les moyens qu'offrent les marchés et les instruments économiques pour favoriser une gestion forestière durable.
لذلك ينبغي الاضطلاع بمزيد من الدراسات الاقتصادية ودراسات اﻷسواق لتحديد أفضل طريقة للاستفادة من اﻷسواق واﻷدوات الاقتصادية في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات.

Il faudrait donc un complément d'études économiques et d'analyses de marché pour déterminer comment mettre à profit les moyens qu'offrent les marchés et les instruments économiques pour favoriser une gestion non déprédatrice de la forêt.
لذلك ينبغي الاضطلاع بمزيد من الدراسات الاقتصادية ودراسات اﻷسواق لتحديد أفضل طريقة للاستفادة من اﻷسواق واﻷدوات الاقتصادية في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات.

CEESTEM Centre d'études économiques et sociales du tiers monde (Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo)
CEESTEM مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث CUTS جمعية وحدة وائتمان المستهلكين

< < Coopération balkanique > > , organisé par le Centre d'études économiques et sociales de Tirana
" التعاون البلقاني " ، نُظم في مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا

Chercheur principal à l'Institut d'études économiques et politiques internationales de l'Académie des sciences (Institut Bogomolov) et chef de département dans cet institut, 1969-1978 et 1987-1994.
زميلة لكبار الباحثين ورئيسة قسم في المعهد الدولي للدراسات الاقتصادية والسياسية، أكاديمية العلوم (معهد بوغومولوف)، 1969-1978، 1987-1994.

66. La Banque mondiale a continué de développer son programme informel de renforcement des capacités et d'études économiques et sectorielles afin d'offrir à l'Afrique du Sud certains des outils d'analyse et certaines des techniques nécessaires dont elle a besoin pour relancer son économie et en assurer la restructuration à long terme.
٦٦ - يواصل البنك الدولي توسيع نطاق برنامجه غير الرسمي للدراسات الاقتصادية والقطاعية وبناء القدرات بغية توفير بعض من اﻷدوات التحليلية والتقنية التي ستحتاج إليها جنوب افريقيا من أجل انعاش الاقتصاد وتنفيذ إعادة الهيكلة الاقتصادية الطويلة اﻷجل.

En octobre 1986, il a été l'un des participants au séminaire sur des nouvelles possibilités de développement en Amérique latine, organisé à l'Université nationale autonome de Mexico sous l'égide de la Coordination des sciences humaines et de l'Institut latino-américain d'études économiques, sociales et de communication (ILESCO).
في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦، كان من بين مقدمي التقارير إلى الندوة المعنية ببدائل التنمية في أمريكا اللاتينية، التي عقدت في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة برعاية مركز تنسيق العلوم اﻹنسانية ومعهد أمريكا اللاتينية للدراسات الاقتصادية والاجتماعية والاتصالات.