| En coopération avec d'autres organisations partenaires des Nations Unies, le FNUAP participe à une contre-expertise de la fonction d'évaluation à l'UNICEF. | UN | وبالتعاون مع المنظمات الأخرى الشريكة للأمم المتحدة، يشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في عملية الاستعراض التي يجريها النظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف. |
| VIII. Conclusions : enjeux et perspectives en matière d'évaluation à l'UNICEF | UN | ثامنا - الاستنتاج: التحديات التي تواجه التقييم في اليونيسيف والآفاق المفتوحة أمامه |
| Il fournit des informations sur l'évolution mondiale en matière d'évaluation et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès réalisés en ce qui concerne le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن حالة وظيفة التقييم في اليونيسيف حاليا، حيث يتضمن عرضا موجزا عن التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية. |
| Il fournit des renseignements sur l'évolution de la question de l'évaluation dans le monde et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF, et décrit les progrès accomplis dans le renforcement de la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف بما يشمل التقدم المحرز بالنسبة لتعزيز مهمة التقييم اللامركزي |
| Rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Le présent rapport couvre les principaux éléments de la fonction d'évaluation à l'UNICEF. | UN | 4 - وهذا التقرير يشمل العناصر الأساسية لمهمة التقييم في اليونيسيف. |
| III. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : performance et résultats | UN | ثالثاً - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج |
| V. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : performance et résultats | UN | خامسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج |
| VI. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : ressources humaines et financières | UN | سادسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الموارد البشرية والمالية |
| Il fournit des informations sur l'évolution mondiale en matière d'évaluation et l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF et décrit les progrès réalisés en ce qui concerne la fonction d'évaluation décentralisée. | UN | ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن حالة وظيفة التقييم في اليونيسيف حاليا، حيث يتضمن عرضا موجزا عن التقدم المحرز في تعزيز وظيفة التقييم اللامركزية. |
| La section II présente la situation actuelle de la fonction d'évaluation à l'UNICEF et met en lumière les tendances caractérisant les allocations de ressources humaines et financières et les évaluations. | UN | ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف مع التركيز على اتجاهات توزيع الموارد البشرية والمالية واتجاهات التقييمات. |
| II. État actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | ثانيا - الحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف |
| En janvier 2006, un groupe indépendant effectuera un examen de la fonction d'évaluation à l'UNICEF. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 2006، سيجري فريق مستقل استعراض نظراء لوظيفة التقييم في اليونيسيف. |
| Après s'être félicitées du caractère exhaustif de la politique, les délégations ont indiqué que la politique d'évaluation était une étape importante vers l'amélioration de la fonction d'évaluation à l'UNICEF. | UN | وأعربت الوفود عن تقديرها لشمول السياسة، مشيرة إلى أن سياسة التقييم كانت خطوة جيدة نحو مواصلة تعزيز مهمة التقييم في اليونيسيف. |
| La section II présente l'état actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF compte tenu des tendances de l'allocation des ressources humaines et financières et de l'évolution de la quantité et de la qualité des évaluations. | UN | ويعرض الفرع الثاني الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف من حيث الاتجاهات في تخصيص الموارد البشرية والمالية وتطور كم التقييمات ونوعيتها. |
| II. État actuel de la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف |
| 8. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : rapport oral | UN | 8 - سياسة التقييم في اليونيسيف: تقرير شفوي |
| La fonction d'évaluation à l'UNICEF : rapport oral | UN | سياسة التقييم في اليونيسيف: تقرير شفوي |
| Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF | UN | تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| IV. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : ressources humaines et financières | UN | رابعاً- مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): الموارد البشرية والمالية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 