"d'accouchements assistés" - Traduction Français en Arabe

• الولادات التي
• حالات الولادة التي

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي جرت تحت إشراف موظفين صحيين مدربين

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي تجرى تحت إشراف أخصائيين صحيين مدربين

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي تجري تحت إشراف عاملين صحيين مؤهلين

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي تتم تحت إشراف موظفين طبيين مهرة

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة حالات الولادة التي أشرف عليها موظفون صحيون مهرة

L'indicateur est alors la proportion d'accouchements assistés par du personnel soignant qualifié, et le point de repère ou objectif est 70 %.
وعليه، يكون المؤشر هو نسبة الولادات التي تتم برعاية موظفي صحة مهرة، والمعيار المرجعي أو الهدف هو نسبة 70 في المائة.

Cette mesure a permis notamment de multiplier par plus de 5, entre 1990 et 2008, la proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé.
وحقق هذا زيادة بمقدار خمسة أضعاف في شريحة الولادات التي اشرف عليها موظفو الرعاية الصحية في الفترة بين 1990 و 2008.

Proportion d'accouchements assistés par des professionnels de la santé qualifiés
نسبة الولادات التي تجري تحت إشراف موظفي صحة من ذوي المهارة

Proportion d'accouchements assistés par du personnel qualifié
نسبة الولادات التي تجري تحت إشراف موظفي صحة من ذوي المهارة

Indicateur 5.2 Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي جرت تحت إشراف موظفين صحيين مدربين

Il faut donc utiliser, à leur place, des indicateurs de tendance tels que le pourcentage d'accouchements assistés par un personnel médical qualifié.
ولقد حدث خلال العقد الماضي تغير طفيف في نسبة الولادات التي تمت تحت إشراف قابلات ماهرات.

Illustration: utilisation comme indicateur de la proportion d'accouchements assistés par du personnel soignant qualifié
مثال توضيحي: استخدام نسبة الولادات التي تتم برعاية موظفي صحة مهرة كمؤشر

41. Les données nationales peuvent montrer que la proportion d'accouchements assistés par du personnel soignant qualifié est de 60 %.
41- وقد تظهر البيانات الوطنية أن نسبة الولادات التي تتم برعاية موظفي صحة مهرة تبلغ 60 في المائة.

Indicateur 17. Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
المؤشر 17: نسبة الولادات التي تجري تحت إشراف موظفي صحة من ذوي المهارة

Pourcentage d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي تتم بإشراف موظفي صحة من ذوي الاختصاص

UNICEF Proportion d'accouchements assistés par des professionnels de la santé qualifiés
نسبة الولادات التي تجري تحت إشراف موظفي صحة من ذوي المهارات

Proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié
نسبة الولادات التي يشرف عليها أخصائيون صحيون مهرة

La proportion d'accouchements assistés par du personnel de santé formé a atteint 16 % en 2006 alors qu'elle était de 3,5 % en 1991.
وزادت نسبة الولادات التي تمت بمساعدة المهنيين الصحيين المهرة من 3.5 في المائة عام 1991 إلى 16 في المائة عام 2006.

Dans les pays en développement, le pourcentage d'accouchements assistés par du personnel de santé qualifié a augmenté, passant de 59 % à 66 % entre 2000 et 2011.
وفي البلدان النامية، زادت معدلات حالات الولادة التي تتم على أيدى أخصائيين صحيين مهرة من 59 في المائة إلى 66 في المائة في الفترة من عام 2000 إلى عام 2011.