"d'accréditation des médias" - Traduction Français en Arabe

• اعتماد وسائط الإعلام
• لاعتماد وسائط الإعلام

Procédures d'accréditation des médias
الإجراءات المتبعة لطلب الحصول على وثائق اعتماد وسائط الإعلام

Après le contrôle, ceux qui souhaitent être accrédités en tant que membres de la presse doivent se rendre dans la tente d'accréditation des médias.
وبعد عملية التفتيش، بجب على العاملين في وسائط الإعلام الذين يحتاجون إلى الاعتماد التوجه إلى خيمة اعتماد وسائط الإعلام.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

Un certain nombre d'intervenants ont indiqué que leur délégation manifestait un vif intérêt pour le Sommet du millénaire et ont demandé des précisions concernant les procédures d'accréditation des médias.
وذكر بضعة متكلمين أن وفودهم تبدي اهتماما قويا بمؤتمر القمة للألفية، وطلبوا تفاصيل عن إجراءات اعتماد وسائط الإعلام.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

Le Centre d'accréditation des médias sera également ouvert le samedi 4 mai et le dimanche 5 mai, de 10 heures à 18 heures.
وسيكون مركز اعتماد وسائط الإعلام مفتوحا أيضا في يومي السبت والأحد 4 و 5 أيار/مايو من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18.

Bureau d'accréditation des médias : emplacement et horaires
مكان اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله

57. Le Bureau d'accréditation des médias sera ouvert chaque jour jusqu'au 24 avril de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures.
57- وسيكون مكتب اعتماد وسائط الإعلام مفتوحاً يومياً حتى يوم 24 نيسان/أبريل، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/12 ظهراً ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16.

Le Bureau d'accréditation des médias est situé dans le bureau 100 de l'immeuble de l'UNITAR (à l'angle de la 1re Avenue et de la 45e Rue).
87 - يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (تقاطع الجادة الأولى مع الشارع 45).

Du 11 au 29 septembre 2010, le Bureau d'accréditation des médias sera situé dans une tente installée sur l'espace < < United Nations Plaza > > , face au hall des visiteurs.
88 - وخلال الفترة الممتدة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2010، سيكون موقع مكتب اعتماد وسائط الإعلام في خيمة منصوبة في الساحة العامة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين.

Le Département a créé un nouveau site Web pour accélérer la procédure d'accréditation des médias pour l'Assemblée générale et autres activités : < www.un.org/media/accreditation > .
13 - ومن أجل التعجيل بعملية اعتماد وسائط الإعلام حتى تقوم بتغطية أنشطة الجمعية العامة وغيرها من الأنشطة، أنشأت الإدارة موقعا بشبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/media/accreditation.

a) Les services des attachés de presse qui assureront la couverture des réunions et du personnel temporaire qui prêtera son concours aux activités d'accréditation des médias pendant le Sommet (19 600 dollars);
(أ) خدمات موظفي الصحافة من أجل تغطية الاجتماعات، وكذلك تقديم المساعدة المؤقتة لأنشطة اعتماد وسائط الإعلام عند عقد المؤتمر (600 19دولار)؛

a) Services à fournir par les attachés de presse pour assurer la couverture des séances ainsi que les services du personnel temporaire qui prêterait son concours pour les activités d'accréditation des médias lors de la conférence (12 100 dollars);
(أ) خدمات العاملين بالصحافة من أجل تغطية الاجتماعات وكذلك تقديم المساعدة المؤقتة لأنشطة اعتماد وسائط الإعلام عند عقد المؤتمر (100 12 دولار)؛

Les membres de la presse qui accompagnent des chefs d'État ou de gouvernement ou des chefs de délégation doivent se présenter au Bureau d'accréditation des médias, où ils seront photographiés et recevront une carte d'identité ONU, sur présentation de leur passeport national et d'une pièce d'identité avec photo en cours de validité.
43 - وينبغي للإعلاميين المرافقين لرؤساء الدول والحكومات أو رؤساء الوفود الحضور بأنفسهم إلى مكتب اعتماد وسائط الإعلام حيث تلتقط صورتهم ويصدر لهم تصريح دخول إلى مباني الأمم المتحدة بعد إبراز جوازات سفرهم الوطنية وبطاقة هوية سارية المفعول تحمل صورة.

Les horaires d'accréditation des médias seront les suivants :
89 - وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي: