"d'action sanitaire" - Traduction Français en Arabe

• العالمية والصحة
• العمل الصحي

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Politique étrangère et d'action sanitaire mondiale " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Politique étrangère et d'action sanitaire mondiale " (au titre du point 124 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Ainsi, dans le cadre de son aide humanitaire d'urgence, la Principauté versera 100 000 euros au Département d'action sanitaire en situation de crise de l'Organisation mondiale de la Santé en vue de contribuer à l'effort général déjà entrepris dans le domaine de la santé d'urgence et lutter, notamment, contre la propagation des maladies hydriques.
وبالتالي، وفي إطار المساعدة التي تقدمها الإمارة في حالات الطوارئ الإنسانية، فستدفع 000 100 يورو إلى إدارة شؤون العمل الصحي إبان الأزمات في منظمة الصحة العالمية للإسهام في الجهد العام التي بدأ بذله بالفعل في مجال الصحة في حالات الطوارئ ومكافحة انتشار الأمراض المنقولة بالمياه على وجه الخصوص.

Lancée avec le concours du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et de la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé, notre Initiative a contribué à l'établissement d'un programme de politique étrangère et d'action sanitaire mondiale ancré dans les délibérations et les résolutions de l'Assemblée générale.
وإلى جانب المساهمات المقدمة من الأمين العام للأمم المتحدة ومدير عام منظمة الصحة العالمية، ساهمت مبادرتنا في وضع جدول أعمال للسياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية، يرتكز على المناقشات السنوية للجمعية العامة وقراريها المتخذين في هذا الصدد(أ).

On note aussi la transformation de l'Ecole Nationale de Santé et d'action sanitaire (ENSAS) en Institut Nationale de Formation d'action sanitaire (INFAS) par la loi n° 20/2010 et depuis cette rentrée scolaire, l'ouverture de l'Institut Supérieur d'Owendo.
ويلاحظ أيضاً تحويل المدرسة الوطنية للطب والعمل الصحي إلى المعهد الوطني للتدريب على العمل الصحي بموجب القانون رقم 20/2010 وافتتاح المعهد العالي في أواندا في العام الدراسي الحالي.

L'aide à la mère et au nourrisson est fournie par la caisse dans le cadre du programme d'action sanitaire et sociale; elle consiste en des prestations en nature sous forme notamment de consultations, de soins médicaux ou de remise d'objets et produits servant à l'entretien des enfants.
وتقدم المساعدة على الأم والمرضعة من جانب الصندوق في إطار برنامج العمل الصحي والاجتماعي؛ وتتألف هذه المساعدة من مخصصات عينية من قبيل الاستشارات أو أعمال الرعاية الطبية أو توفير سلع ومنتجات من شأنها أن تساهم في إعالة الأطفال.