"d'activités programmées" - Traduction Français en Arabe

• الأنشطة البرنامجية
• الأنشطة المبرمجة

Elle est constituée d'un montant équivalant à 10 % des propositions d'activités programmées dans le budgetprogramme annuel.
وتساوي قيمتها 10 في المائة من الأنشطة البرنامجية المقترحة في الميزانية البرنامجية السنوية.

Par ailleurs, les facteurs qui peuvent entraîner une sous-utilisation des ressources vont bien au-delà de retards dans l'exécution d'activités programmées ou de la non-exécution de ces activités.
وعلاوة على ذلك، فإن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى نقص النفقات تتجاوز عامل التأخر في تنفيذ الأنشطة البرنامجية أو عدم تنفيذها.

Par ailleurs, les facteurs qui peuvent entraîner une sous-utilisation des ressources vont bien au-delà de retards dans l'exécution d'activités programmées ou de la non-exécution de ces activités.
كما أن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى نقص الإنفاق تتجاوز التأخيرات في تنفيذ الأنشطة المبرمجة أو عدم تنفيذها.

Par ailleurs, les facteurs qui peuvent entraîner une sous-utilisation des ressources vont bien au-delà de retards dans l'exécution d'activités programmées ou de la non-exécution de ces activités.
وعلاوة على ذلك، فإن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى انخفاض النفقات لا تقتصر على التأخر في تنفيذ الأنشطة البرنامجية أو عدم تنفيذها.

De surcroît, les facteurs qui peuvent entraîner une sous-utilisation des ressources sont loin de se limiter à des retards dans l'exécution d'activités programmées ou à la non-exécution de ces activités.
وعلاوة على ذلك فإن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى نقص النفقات تتجاوز عامل التأخر في تنفيذ الأنشطة البرنامجية أو عدم تنفيذها.

- le mode de financement des associations et organisations de personnes handicapées a été modifié en 2002 ; désormais, l'accent est mis sur le financement d'activités programmées visant à l'établissement de nouveaux types de services sociaux par le biais de concours publics, avec des critères de qualité clairement définis ; et
- قامت الوزارة عام 2002 بتغيير طريقة تمويل جمعيات ومنظمات المعاقين، مع التشديد على تمويل الأنشطة البرنامجية الرامية إلى استحداث أشكال بديلة لخدمات الرعاية الاجتماعية من خلال المنافسة العامة، في إطار قواعد نوعية واضحة المعالم؛

Par ailleurs, les facteurs qui peuvent entraîner une sous-utilisation des ressources vont bien au-delà de retards dans l'exécution d'activités programmées ou de la non-exécution de ces activités.
وعلاوة على ذلك، فإن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى نقص النفقات تتجاوز عامل التأخر في تنفيذ الأنشطة المبرمجة أو عدم تنفيذها.

Au Département des affaires économiques et sociales, le Comité a constaté que certains renseignements essentiels, concernant notamment le numéro et la date de décisions et résolutions, les activités et projets opérationnels supplémentaires, les dates de lancement et de clôture des projets, ou les raisons motivant la cessation d'activités programmées, ne figuraient pas dans les rapports établis par le SIS.
ولاحظ المجلس، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن التقارير الصادرة عن ذلك النظام لا تظهر معلومات أساسية مثل عدد المقررات والقرارات وتواريخها، والأنشطة الإضافية والمشاريع الميدانية، وتواريخ بدء وانتهاء المشاريع، وأسباب إنهاء الأنشطة المبرمجة والجهة التي لها سلطة إنهائها.