"d'administration à la session annuelle" - Traduction Français en Arabe

• التنفيذي في الدورة السنوية
• التنفيذي في دورته السنوية

Les résultats seraient transmis au Conseil d'administration à la session annuelle de 2012.
وستبلغ نتائج هذه العملية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ٢٠١٢.

Décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 1998
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

Décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2007 (11-22 juin 2007)
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 (من 11 إلى 22 حزيران/يونيه 2007)

La stratégie mondiale sera présentée au Conseil d'administration à la session annuelle de 2009.
وستقدَّم الاستراتيجية العالمية إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2009.

Le rapport annuel des activités du Bureau de la déontologie est présenté au Conseil d'administration à la session annuelle conformément à la décision 2010/18.
يقدَّم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية وفقا للمقرر 2010/18.

Le rapport annuel sur les activités du Bureau est soumis au Conseil d'administration à la session annuelle conformément à la décision 2010/18.
يقدم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية وفقا للمقرر 2010/18.

Les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2005 figurent dans le document DP/2005/30, qui peut être consulté à l'adresse < www.undp.org/execbrd > .
وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 المتاحة على الموقع التالي www.undp.org/execbrd.

Les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2008 figurent dans le document DP/2008/38, qui peut être consulté à l'adresse suivante : www.undp.org/execbrd.
4 - وأدرجت المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2008 في الوثيقة DP/2008/38، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع www.undp.org/execbrd.

Les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2007 ont été incluses dans le document DP/2007/40, qui peut être consulté à l'adresse suivante : www.undp.org/execbrd.
4 - وأدرجت في الوثيقة DP/2007/40 المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2007، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع www.undp.org/execbrd.

Il fait suite à l'examen cumulatif sur le Plan stratégique du PNUD pour 2008-2013, présenté au Conseil d'administration à la session annuelle de 2013, et il constitue le dernier rapport annuel pour ce plan.
وهو يسير على منوال الاستعراض التجميعي للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، للفترة 2008-2013، الذي قُدم إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2013، ويمثل السنة الأخيرة من الإبلاغ عن هذه الخطة الاستراتيجية.

Les obligations redditionnelles de la Division de l'informatique ont été décrites dans un document intitulé «Organisation du Secrétariat du Fonds des Nations Unies pour l'enfance» (E/ICEF/Organization/Rev.3), qui a été présenté au Conseil d'administration à la session annuelle de 1998.
وقد أدرجت مسؤوليات شعبة تكنولوجيا المعلومات في منشور " تنظيم اليونيسيف " )E/ICEF/Organization/Rev.3( التي قدمت إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

a) Le regroupement de toutes les fonctions liées à l'information au sein de la Division des communications (le rapport sur la stratégie de communication de l'UNICEF présenté au Conseil d'administration à la session annuelle (E/ICEF/1998/10) donne des renseignements complets à ce propos);
)أ( دمج جميع وظائف اﻹعلام في شعبة الاتصالات )يقدم التقرير عن استراتيجية اليونيسيف في ميدان الاتصالات المعروض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية )E/ICEF/1998/10( معلومات كاملة عن هذه العملية(؛

Le Directeur adjoint de la Division des politiques et de la planification a présenté le rapport (DP-FPA/2006/CRP.1-E/ICEF/2006/CRP.17), qui avait été élaboré conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) conformément à la requête soumise par le Conseil d'administration à la session annuelle de 2006.
352- قدم نائب مدير شعبة السياسات والتخطيط التقرير (DP-FPA/2006/CRP.1-E/ICEF/2006/CRP.17)، الذي أُعد بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، استجابة لطلب المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006.