Découvrez nos services en

    "d'administration est" - Traduction Français en Arabe

    • التنفيذي أن
        
    • التنفيذي هو
        
    • التنفيذي هي
        
    • الإدارة هو
        
    • التنفيذي يمثل
        
    Le Conseil d'administration est invité à approuver la création de 43 postes supplémentaires au niveau P-5 et aux niveaux inférieurs. UN ومطلوب من المجلس التنفيذي أن يوافق على إنشاء ٤٣ وظيفة إضافية على مستوى الفئة الفنية الخامسة وما دونها.
    Le Conseil d'administration est invité à examiner les rapports et à donner, s'il y a lieu, des instructions au secrétariat. UN ويُطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض التقارير ويقدم توجيهات إلى الأمانة عند الاقتضاء.
    Le Conseil d'administration est invité à examiner les rapports et à donner, s'il y a lieu, des instructions au secrétariat. UN ويُطلب إلى المجلس التنفيذي أن يستعرض التقارير وأن يقدم توجيهات إلى الأمانة عند الاقتضاء.
    Le Conseil d'administration est le garant de son application. UN والمجلس التنفيذي هو القيِّم على سياسة التقييم.
    Le secrétariat du Conseil d'administration est chargé d'assurer la coordination au sein d'ONU-Femmes pour ce qui est des questions relatives au Conseil d'administration. UN 1 - أمانة المجلس التنفيذي هي مركز تنسيق هيئة الأمم المتحدة للمرأة الذي يتناول مسائل المجلس التنفيذي.
    Le Conseil d'administration est l'organe directeur de la Commission. UN ومجلس الإدارة هو الجهاز المكلف بوضع سياسات اللجنة.
    La demande contenue dans le présent rapport au Conseil d'administration est l'aboutissement de ce processus. UN والطلب الوارد في هذا التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي يمثل نتيجة تلك العملية.
    Le Conseil d'administration est invité à examiner les rapports et à donner, s'il y a lieu, des instructions au secrétariat. UN ويُرجى من المجلس التنفيذي أن يستعرض التقارير وأن يقدم توجيهات إلى الأمانة عند الاقتضاء.
    Le Conseil d'administration est prié d'approuver cette recommandation, qui est conforme à la politique relative aux dépassements des engagements autorisés qu'il a adoptée en 1988. UN المطلوب إلى المجلس التنفيذي أن يوافق على التوصية التي يتمشى هدفها مع السياسة المتعلقة بالنفقات الزائدة على الالتزامات التي وافق عليها المجلس في عام 1988.
    Le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.
    Le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport et de son annexe. UN وربما يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وبمرفقه.
    Le Conseil d'administration est invité à approuver la création de 37 postes supplémentaires, dont 4 à Abidjan. UN ومطلوب من المجلس التنفيذي أن يوافق على إنشاء الوظائف اﻟ ٣٧ وظيفة اﻹضافية، التي ستكون ٤ منها في أبيدجان.
    Le Conseil d'administration est invité à approuver ces demandes de prorogation. UN ومطلوب من المجلس التنفيذي أن يوافق على تمديدات البرامج هذه.
    Le Conseil d'administration est le garant de la politique d'évaluation révisée du FNUAP. UN 20 - والمجلس التنفيذي هو القيِّم على السياسة التقييمية المنقحة للصندوق.
    Comme indiqué au chapitre II.B, le Conseil d'administration est l'organe décisionnel et stratégique. UN وكما ورد في الفرع ثانيا - باء، فإن المجلس التنفيذي هو هيئة اتخاذ القرار والهيئة الاستراتيجية.
    10. Le Conseil d'administration est l'organe directeur intergouvernemental qui assure la supervision et lui donne des directives de politique générale. UN ١٠ - فالمجلس التنفيذي هو الهيئة اﻹدارية الحكومية الدولية التي تقدم التوجيه في مجال السياسة العامة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وتتولى اﻹشراف عليه.
    1. Le secrétariat du Conseil d'administration est chargé d'assurer la coordination entre le PNUD et le FNUAP pour ce qui est des questions relatives au Conseil d'administration. UN ١ - أمانة المجلس التنفيذي هي مركز تنسيق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الذي يتناول مسائل المجلس التنفيذي.
    1. Le secrétariat du Conseil d'administration est chargé d'assurer la coordination entre le PNUD et le FNUAP pour ce qui est des questions relatives au Conseil d'administration. UN ١ - أمانة المجلس التنفيذي هي مركز تنسيق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الذي يتناول مسائل المجلس التنفيذي.
    1. Le secrétariat du Conseil d'administration est chargé d'assurer la coordination entre le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS pour ce qui est des questions relatives au Conseil d'administration. UN 1 - أمانة المجلس التنفيذي هي مركز تنسيق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الذي يتناول مسائل المجلس التنفيذي.
    14.30 Le Conseil d'administration est l'organe directeur du PNUE. UN 14-30 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    14.16 Le Conseil d'administration est l'organe directeur du PNUE. UN 14-16 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    14.16 Le Conseil d'administration est l'organe directeur du PNUE. UN 14-16 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    La demande contenue dans le présent rapport au Conseil d'administration est l'aboutissement de ce processus. UN والطلب الوارد في هذا التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي يمثل نتيجة تلك العملية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus